Перевод текста песни Dare You to Scream -

Dare You to Scream (оригинал)

Pour another drink for me
I like it better when IЂ™m numb
Something’s gotta give
These conversations make me dumb
You look so good when your scared
It turns me on when you fear for your life
I couldnЂ™t love you any better
YouЂ™ve turned me into a killer
And im sorry but youЂ™re all outta luck tonight
Baby your time is up
Something’s gotta hold of me, doesn’t want you to breathe
Stands over u watch you plead, I’ll be the last thing you see
Go ahead I dare you to scream
The words can live with me
Pleading wont take you anywhere
Decided not to care
DonЂ™t waste another breathe on me
Your gonna need every one
DonЂ™t waste your time with this
Your dying moments almost done
There is no time for last words
Your life should be flashing right about now
I couldnЂ™t love you any better
YouЂ™ve turned me into a killer
And im sorry but youЂ™re all outta luck tonight
Baby your time is up
Something’s gotta hold of me, doesn’t want you to breathe
Stands over you and watch you plead, I’ll be the last thing you see
Go ahead I dare you to scream
The words can live with me
Pleading wont take you anywhere
Decided not to care
ivЂ™e decided not to care
ivЂ™e decided not to care
IvЂ™e decided not to care
Like Romeo and Juliet were dying in the end
We never loved each other, at least I never did
And if you did you had a sick way of showing it
Star crossed lovers and the blackest of skies
Had a dream about the 2 of us, one of us died
IЂ™m sorry you had to die like this tonight
I couldnЂ™t love you any better
(I couldnЂ™t love you any better)
YouЂ™ve turned me into a killer
(YouЂ™ve turned me into a killer)
And IЂ™m sorry but youЂ™re all outta luck tonight
YouЂ™re all outta luck tonight
Baby your time is up
Something’s gotta hold of me, cause it wants you to breathe
Stands over you and watch you plead, I’ll be the last thing you see
Go ahead I dare you to scream
The words can live with me
Pleading wont take you anywhere
I’ve decided not to care

Смеешь ли Ты кричать (перевод)

Налей мне еще выпить
Мне больше нравится, когда я онемела
Что-то должно дать
Эти разговоры делают меня немым
Ты выглядишь так хорошо, когда ты напуган
Меня заводит, когда ты боишься за свою жизнь
Я не мог любить тебя лучше
Ты превратил меня в убийцу
И мне жаль, но сегодня вам не повезло
Детка, твое время вышло
Что-то должно держать меня, не хочет, чтобы ты дышал
Стоит над тобой, смотришь, как ты умоляешь, я буду последним, что ты увидишь
Давай, я смею тебя кричать
Слова могут жить со мной
Молитва никуда не приведет
Решил не обращать внимания
Не трать на меня еще один вздох
Тебе понадобится каждый
Не тратьте свое время на это
Ваши умирающие моменты почти закончились
Нет времени на последние слова
Ваша жизнь должна мигать прямо сейчас
Я не мог любить тебя лучше
Ты превратил меня в убийцу
И мне жаль, но сегодня вам не повезло
Детка, твое время вышло
Что-то должно держать меня, не хочет, чтобы ты дышал
Стоит над тобой и наблюдает, как ты умоляешь, я буду последним, что ты увидишь
Давай, я смею тебя кричать
Слова могут жить со мной
Молитва никуда не приведет
Решил не обращать внимания
я решил не обращать внимания
я решил не обращать внимания
Я решил не обращать внимания
Как будто Ромео и Джульетта умирали в конце
Мы никогда не любили друг друга, по крайней мере, я никогда не любил
И если вы это сделали, у вас был больной способ показать это
Звездные влюбленные и самое черное небо
Приснился сон о нас двоих, один из нас умер
Мне жаль, что тебе пришлось так умереть сегодня вечером
Я не мог любить тебя лучше
(Я не мог бы любить тебя сильнее)
Ты превратил меня в убийцу
(Ты превратил меня в убийцу)
И мне очень жаль, но сегодня вам не повезло
Тебе сегодня не повезло
Детка, твое время вышло
Что-то должно держать меня, потому что оно хочет, чтобы ты дышал
Стоит над тобой и наблюдает, как ты умоляешь, я буду последним, что ты увидишь
Давай, я смею тебя кричать
Слова могут жить со мной
Молитва никуда не приведет
Я решил не обращать внимания