Перевод текста песни Three Roads of Doom - Catharsis

Three Roads of Doom (оригинал)

I stand on the top
Of the high mountain
Three roads of doom
Lies before me And I must decide
Which road to choose
I’ll change in one wink
Or I’ll stay myself
The first way proclaims
Be strange to yourself
Your problems will die
…forever …
And your future life
You’ll see in bright lights
But you will be departed
On this mortal way
Your soul will starve
It is now, you change,
Damage of brains
…once for all … -
And so I stand
Of the high mountain
The horizon calls me I stay on my way
The second way says
You must be oneself
Life is Hell —
But you will be a hero
Attack of the society
Will be corrupt
Your name is heretic —
In this latter days
Yourself understood by One or two friends
Heretic is enemy —
For every man
And hero will be dead
In our time
Will die being young man
…you'll die, you’ll …,
The third way proclaimed
Decive and restrain
Pretend adopt
Things as they are
Put on your feeling
The Fantasy mask
Hide soul in lies
You live now calmly
But soul’s not a bird
It can’t live in cage
It pins for some time
…and dies …
You’ll be it’s companion
In leaving the world
Your life is too ruthless
For mercy to wait
I stand on the top
Of the high mountain
Three roads of doom
Lies before me Hot beams of the sun
Hit my breast
Wind rocks my hair
And calls to the west
I’ve no decision
Which way to be lead by?
The destiny chose
But is my choice right?
One road’s untaken
Invisible one
To hell or to heaven
Your essence will come
The road is simple
From top of the mountain
You’ll knock sea of of clouds
And enter your dreams
You will find yourself
In dead sleeps of yours
And music will sound
In the world of daydreams …

Три дороги рока (перевод)

Я стою на вершине
высокой горы
Три дороги гибели
Лежит передо мной И я должен решить
Какую дорогу выбрать
Я переоденусь в одно мгновение
Или я останусь собой
Первый способ провозглашает
Будь чужд себе
Ваши проблемы умрут
…навсегда …
И ваша будущая жизнь
Вы увидите в ярком свете
Но ты уйдешь
На этом смертном пути
Ваша душа будет голодать
Это сейчас, ты меняешься,
Повреждение головного мозга
…раз и навсегда… -
И поэтому я стою
высокой горы
Горизонт зовет меня, я остаюсь в пути
Второй способ говорит
Вы должны быть самим собой
Жизнь — это ад —
Но ты будешь героем
Атака общества
Будет поврежден
Ваше имя – еретик —
В эти последние дни
Себя понимают Один или два друга
Еретик — враг —
Для каждого мужчины
И герой будет мертв
В наше время
Умрет молодым человеком
…ты умрешь, ты…,
Провозглашен третий путь
Решать и сдерживать
Притворись, что усынови
Вещи, как они есть
Наденьте свое чувство
Маска Фэнтези
Спрячьте душу во лжи
Ты живи теперь спокойно
Но душа не птица
Он не может жить в клетке
Некоторое время зависает
…и умирает…
Ты будешь его компаньоном
Покидая мир
Твоя жизнь слишком безжалостна
Милости ждать
Я стою на вершине
высокой горы
Три дороги гибели
Лежит передо мной Горячие лучи солнца
Ударь меня по груди
Ветер качает мои волосы
И звонки на запад
у меня нет решения
Каким путем идти?
Судьба выбрала
Но правильный ли мой выбор?
Одна дорога неизбрана
Невидимый
В ад или в рай
Твоя сущность придет
Дорога проста
С вершины горы
Ты сокрушишь море облаков
И войдите в свои мечты
Вы найдете себя
В твоих мертвых снах
И музыка будет звучать
В мире грез…