Перевод текста песни Whispering - Caterina Valente

Whispering (оригинал)

Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who will care for the falling… leaves?
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who will care for the falling?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, keeps me in my dreams
Then I went whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, those dew drops are glistening
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who would care for the falling?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in her dreams
Keep on falling down, they keep on falling down
Keep on falling down, keep on falling down
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in my dreams
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly hearing, when I want to scream
Oh, please just cut me down, leave me in my dreams

Шептание (перевод)

Шепот, шепот, шепот, шепот
Когда я опускаюсь на колени
Шепот, шепот, шепот, шепот
Когда я проваливаюсь сквозь ивы, и я сказал
Кто позаботится о падении?
Кто позаботится об падающих… листьях?
Шепот, шепот, шепот, шепот
Когда я проваливаюсь сквозь ивы, и я сказал
Кто позаботится о падении?
Кто позаботится о падении?
Осенние оттенки, успокой мои дрожащие руки
Нежный, прохладный ветерок держит меня там, где я есть
Вдруг здесь, когда мне хочется кричать
Осень успокаивает меня, хранит в мечтах
Затем я пошел шептать, шептать, шептать, шептать
Когда я опускаюсь на колени
Шепчу, шепчу, блестят те капельки росы
Когда я проваливаюсь сквозь ивы, и я сказал
Кто позаботится о падении?
Кого волнует падение?
Осенние оттенки, успокой мои дрожащие руки
Нежный, прохладный ветерок держит меня там, где я есть
Вдруг здесь, когда мне хочется кричать
Осень меня успокаивает, оставляет во сне
Продолжайте падать, они продолжают падать
Продолжайте падать, продолжайте падать
Осенние оттенки, успокой мои дрожащие руки
Нежный, прохладный ветерок держит меня там, где я есть
Вдруг здесь, когда мне хочется кричать
Осень меня успокаивает, оставляет во сне
Осенние оттенки, успокой мои дрожащие руки
Нежный, прохладный ветерок держит меня там, где я есть
Вдруг услышав, когда мне хочется кричать
О, пожалуйста, просто убей меня, оставь во сне