Перевод текста песни Sait-on jamais (mais) - Caterina Valente

Sait-on jamais (mais) (оригинал)

Sait-on jamais mais, mais, mais j’y pense
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat mon cœur balance
Quand votre main tout doucement retient ma main
Sait-on jamais mais, mais, mais quand j’y pense
Si je suis là rêvant tout bas je sais déjà
Si je vous aimais mon Dieu qui sait d’où vient ce rêve
Si je vous aimais mes yeux déjà vous le diraient
Sait-on jamais mais, mais ma parole
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat et batifole
Dans le jardin des lendemains du clair matin
Sait-on jamais mais, mais, mais ma parole
Si je suis là entre vos bras c’est fait déjà

Кто знает (но) (перевод)

Вы никогда не знаете, но, но, но я думаю об этом
Когда мы знаем, что это уже сделано
И мое сердце бьется, бьется, бьется мое сердце бьется
Когда твоя рука нежно держит мою руку
Вы когда-нибудь знали, но, но, но когда я думаю об этом
Если я здесь сплю, я уже знаю
Если бы я любил тебя, мой Бог, кто знает, откуда этот сон
Если бы я любил тебя, мои глаза уже сказали бы тебе
Вы никогда не знаете, но, но мое слово
Когда мы знаем, что это уже сделано
А сердце бьется, бьется, бьется и резвится
В саду утренних последствий
Вы никогда не знаете, но, но, но мое слово
Если я здесь, в твоих объятиях, это уже сделано.