Перевод текста песни Rosalie, Musst Nicht Weinen - Caterina Valente

Rosalie, Musst Nicht Weinen (оригинал)

Sie war hübsch und hatte Charm
und auch eine große Farm
doch statt Perlenschmuck und Gold
trug sie 'nen großen Colt
Seit der Story mit Bill Brown
konnt sie keinem Mann mehr trau’n
denn er stahl ihr ganzes Geld
der große Held
Sein Herz hatte er ihr versprochen
die Herden gab sie ihm dafür
doch dann hat sein Wort er gebrochen
und darum sagt jeder zu ihr
Rosalie, mußt nicht weinen
bald schon kommt wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
bald wirst Du wieder glücklich sein
Nach 'ner wilden Schießerei
kam ein Cowboy mal vorbei
und sie sah es ihm gleich an
das war ihr Mann
Er bat nur um ein Quartier
doch dann blieb er ganz bei ihr
denn er war kein Billy Brown,
ihm konnt' sie trau’n
Er holte zurück ihre Herden
von Billy mit Lasso und Colt
Das Glück konnte größer nicht werden
sie trug wieder Perlen und Gold
Rosalie, mußt nicht weinen
nun hast Du wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
nun kannst Du wieder glücklich sein
Rosalie …

Розали, Не Нужно Плакать (перевод)

Она была хорошенькой и обладала обаянием
а также большая ферма
но вместо украшений из жемчуга и золота
она несла большой жеребенок
Со времен истории Билла Брауна
она больше не могла доверять ни одному мужчине
потому что он украл все их деньги
великий герой
Он обещал ей свое сердце
стада, которые она дала ему взамен
но потом он нарушил свое слово
и поэтому все говорят ей
Розали, не плачь
скоро снова придет солнце, сияй, сияй
Розали, не плачь
скоро ты снова будешь счастлив
После дикой перестрелки
ковбой пришел однажды
и она это сразу увидела
это был ее муж
Он только попросил четверти
но потом он остался с ней
Потому что он не был Билли Брауном
она могла доверять ему
Он вернул их стада
Билли с лассо и жеребенком
Счастье не могло быть лучше
она снова носила жемчуг и золото
Розали, не плачь
теперь у тебя снова солнце, сияй, сияй
Розали, не плачь
Теперь ты снова можешь быть счастлив
Розали...