Перевод текста песни Poincina - Caterina Valente

Poincina (оригинал)

Blow… tropic wind…
Sing a song… through the trees.
Trees… sigh to me…
Soon my love… i will see.
Poinciana,
Your branches speak to me of love.
Pale moon is casting shadows from above.
Poinciana,
Somehow I feel the jungle beat
Within me, there grows a rhythmic, savage
Beat.
Love is everywhere, it’s magic perfume fills the air.
To and fro, you sway, my heart’s in time,
I’ve learned to care.
Poinciana,
Though skies may turn from blue to gray,
My love will live for ever and a day.
Blow… tropic wind,
Sing a song through the trees.
Trees… sigh to me Soon my love… I will see.
Poinciana…

Пуанкаре (перевод)

Подул… тропический ветер…
Пой песню… сквозь деревья.
Деревья… вздыхают мне…
Скоро моя любовь... я увижу.
Пуанчиана,
Твои ветви говорят мне о любви.
Бледная луна отбрасывает тени сверху.
Пуанчиана,
Каким-то образом я чувствую ритм джунглей
Во мне растет ритмичный, дикий
Бить.
Любовь повсюду, ее волшебный аромат наполняет воздух.
Туда-сюда, ты качаешься, мое сердце вовремя,
Я научился заботиться.
Пуанчиана,
Хотя небо может превратиться из синего в серое,
Моя любовь будет жить вечно и один день.
Дует… тропический ветер,
Пойте песню среди деревьев.
Деревья... вздохни мне Скоро моя любовь... Я увижу.
Пуансиана…