Перевод текста песни Kom Laat ons Dansen - Caterina Valente, Harry Frenkin en Zijn Orkest

Kom Laat ons Dansen (оригинал)

Dansen, kom laat ons dansen
alleen maar dansen
bij vlotte ritmische muziek
Dromen, 'k wil met je dromen
alleen maar dromen
de nacht is vol van romantiek
Klanken vol gloeiend vuur
klinken in 't late uur
Jij bent heel dicht bij mij
zwijgend dansen wij
Als een gelukkig paar
zweven we samen daar
Vrolijk en ongestoord
dansen we steeds voort.
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij
hebt mij 't geluk gegeven
Jij bent alles in mijn leven
'k wil met jou de nacht doorzweven
dans met mij, dans met mij,
liefste, liefste, dans met mij.
Nederlandse tekst: Nellie Byl / Erik Franssen

Ну же, Давай Потанцуем (перевод)

Танцуй, давай танцевать
просто танцую
под плавную ритмичную музыку
Мечтая, я хочу мечтать с тобой
только мечтаю
ночь полна романтики
Звуки пылающего огня
звук в поздний час
ты очень близок ко мне
в тишине мы танцуем
Как счастливая пара
мы плаваем вместе там
Веселый и невозмутимый
мы все еще танцуем.
ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
дал мне счастье
Ты все в моей жизни
Я хочу плыть с тобой сквозь ночь
потанцуй со мной, потанцуй со мной,
милый, милый, потанцуй со мной.
Голландский текст: Нелли Бил / Эрик Франссен