Перевод текста песни Itsy Bitsy Teenie Weeni Honolulu-Strand-Bikini - Caterina Valente

Itsy Bitsy Teenie Weeni Honolulu-Strand-Bikini (оригинал)

Am Strand von Florida ging sie spazieren,
Und was sie trug, htte keinen gestrt,
Nur die einsame piekfeine Lady,
Fiel bald in Ohnmacht und war sehr emprt.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
1,2,3, na was ist denn schon dabei?
Die Caballeros am Copacabana,
Die rannten ihr immerzu hinterher,
Da lief sie weg und vor Schreck gleich ins Wasser,
Dabei ertrank sie beinah noch im Meer.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
1,2,3, na was ist denn schon dabei?
Da in Venedig war grade Bienale,
Ein Fotograf, der hielt sie fr 'nen Star,
Doch in der Zeitung stand spter zu lesen,
Da der Bikini nur schuld daran war.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
Und da zog sie den Bikini,
Den sie nirgends tragen kann,
Ganz alleine zu Hause
In der Badewanne an.

(перевод)

Она пошла гулять по пляжу Флориды
И то, что она носила, никого бы не смутило
Только одинокая шикарная леди
Вскоре потерял сознание и был очень возмущен.
8,9,10, ну что там было смотреть?
Это была ее крошечная маленькая сосиска
бикини пляжа гонолулу,
Это было шикарно, и это было так современно
Ye itsy bitsy teenie weenie
бикини пляжа гонолулу,
Да, это особенно понравилось джентльмену.
1,2,3, ну и что там?
Кабальеро на Копакабане,
Они всегда бегали за ней
Потом она убежала и в испуге прыгнула в воду,
Она чуть не утонула в море.
8,9,10, ну что там было смотреть?
Это была ее крошечная маленькая сосиска
бикини пляжа гонолулу,
Это было шикарно, и это было так современно
Ye itsy bitsy teenie weenie
бикини пляжа гонолулу,
Да, это особенно понравилось джентльмену.
1,2,3, ну и что там?
В Венеции была Биенале,
Фотограф думал, что она звезда
Но позже газета сообщила:
Потому что виновато было только бикини.
8,9,10, ну что там было смотреть?
Это была ее крошечная маленькая сосиска
бикини пляжа гонолулу,
Это было шикарно, и это было так современно
Ye itsy bitsy teenie weenie
бикини пляжа гонолулу,
Да, это особенно понравилось джентльмену.
И тогда она сняла бикини,
что она не может никуда нести
Совсем один дома
В ванной.