Перевод текста песни Forse - Caterina Valente, Guido Manusardi

Forse (оригинал)

Forse…
Perché ti voglio bene… forse…
Perché sei già lontano… ora…
Qualcosa si è destato in me…
Forse non ho saputo dirti t’amo
Non ho saputo aprirti il cuore
Amore… amore…
Forse…
Se vieni più vicino… forse
Se prendi la mia mano… forse
L’amore si risveglierà
Vieni ridammi l’illusione
T’amo e non avrà mai fine
Torna… amore… da me…
Amore
Forse…
Se vieni più vicino… forse
Se prendi la mia mano… forse
L’amore si risveglierà
Vieni… ridammi l’illusione
T’amo… e non avrà mai fine
Torna… amore… da me…
Da me… da me… da noi!

Forse (перевод)

Возможно…
Потому что я люблю тебя... может быть...
Потому что ты уже далеко... сейчас...
Что-то пробудилось во мне...
Может быть, я не мог сказать тебе, что люблю тебя
Я не смог открыть твое сердце
Любовь любовью…
Возможно…
Если ты подойдешь поближе... может быть
Если ты возьмешь меня за руку... может быть
Любовь пробудится
Дай мне иллюзию
Я люблю тебя, и это никогда не закончится
Вернись...любовь...ко мне...
Люблю
Возможно…
Если ты подойдешь поближе... может быть
Если ты возьмешь меня за руку... может быть
Любовь пробудится
Давай... верни мне иллюзию
Я люблю тебя... и это никогда не закончится
Вернись...любовь...ко мне...
От меня... от меня... от нас!