Перевод текста песни Fiesta Cubana (Manuela, gib acht) - Caterina Valente

Fiesta Cubana (Manuela, gib acht) (оригинал)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Deine Nächte sind hell und klar, Deine Frauen sind wunderbar
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Deine Tänze, die muss man seh’n, Deine Lieder muss man versteh’n
Fiesta Cuba-na — du bist schön
Manuela;
gib acht, Dein Pedro;
der wacht
Der wacht über Dich, und Dein Herz
Manuela;
Du weißt, was Eifersucht heißt
Aus all Deinem Glück wird dann Schmerz
In Havanna, in blauer Nacht, haben viele ihr Glück gemacht
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Wenn am Himmel die Sterne steh’n, kann auf Cuba so viel gescheh’n
Fiesta Cuba-na — du bist schön
Ah haaa ahhaaa ah haaaa-ah … … … … …
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na

(перевод)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Твои ночи светлые и ясные, твои женщины прекрасны
Фиеста Куба-на, Фиеста Куба-на
Ты должен видеть свои танцы, ты должен понимать свои песни
Фиеста Куба-на — ты прекрасна
Мануэла;
береги себя, твой Педро;
кто смотрит
Он наблюдает за вами и вашим сердцем
Мануэла;
Вы знаете, что такое зависть
Все твое счастье превращается в боль
В Гаване синей ночью многие нажили состояние
Фиеста Куба-на, Фиеста Куба-на
Когда звезды на небе, на Кубе может произойти многое
Фиеста Куба-на — ты прекрасна
Ах хааа аххааа ах хаааа-ах……………
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Куба-на, Куба-на, Куба-на, Куба-на