Перевод текста песни Pauken und Trompeten - Cat Ballou

Pauken und Trompeten (оригинал)

Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Das Bier ist kalt gestellt, die Gitarre ist gestimmt.
Der DJ wird schon pünktlich sein, das schafft er ganz bestimmt.
Das Telefonbuch durchgefetzt und jeder weiss Bescheid.
Heut' Abend ist es wieder mal soweit.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Der DJ ist jetzt kalt gestellt,
10 Leute sind noch da.
Der Kalle ist schon Knallebreit,
das passiert ihm jedes mal.
Die Gitarrenseiten durchgefetzt,
und die Kehlen kratzen schon.
Der Nachbar klingelt Sturm am Telefon.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Die Sonne geht schon auf,
(Doch keiner geht nach Haus')
Ich kenne da ein Lied,
das schreit jetzt jeder aus sich raus!
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
(Dank an Alexandra für den Text)

(перевод)

Мы празднуем с барабанами и трубами,
вставай в воскресенье молиться
Мы продвигаемся с нашими флагами,
и надеюсь, что никто не может чувствовать его запах.
Пиво холодное, гитара настроена.
Диджей будет вовремя, он обязательно успеет.
Телефонная книга разорвана, и все об этом знают.
Сегодня снова это время.
Мы празднуем с барабанами и трубами,
вставай в воскресенье молиться
Мы продвигаемся с нашими флагами,
и надеюсь, что никто не может чувствовать его запах.
Диджей сейчас холодный
10 человек все еще там.
Калле уже такой широкий
это случается с ним каждый раз.
Струны гитары порвались
и глотки уже чешутся.
Сосед бурно звонит по телефону.
Мы празднуем с барабанами и трубами,
вставай в воскресенье молиться
Мы продвигаемся с нашими флагами,
и надеюсь, что никто не может чувствовать его запах.
солнце уже встает
(Но никто не идет домой)
я знаю песню
теперь все так кричат!
Мы празднуем с барабанами и трубами,
вставай в воскресенье молиться
Мы продвигаемся с нашими флагами,
и надеюсь, что никто не может чувствовать его запах.
Мы празднуем с барабанами и трубами,
вставай в воскресенье молиться
Мы продвигаемся с нашими флагами,
и надеюсь, что никто не может чувствовать его запах.
(Спасибо Александре за текст)