Перевод текста песни Protect Me - Casino Royale

Protect Me (оригинал)

Perchè non voglio allontanarmi troppo
Dal punto dove poi potremmo rincontrarci
Please tu proteggimi da ciò che voglio
Perchè non voglio più affidarmi al sogno
Perchè non voglio più svegliarmi e rovinarlo
Proteggici, proteggi noi quando voliamo
Proteggimi proteggici
Da ciò che abbiamo quando vogliamo, solo
Basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Siamo disposti forse a rinunciare a ciò che noi vogliamo
Per ottenere tutto ciò che non vogliamo perdere
Quando giriamo su noi stessi, ora
Quando restiamo in equilibrio
Quando cerchiamo di proteggerci
Proteggici perchè non vogliamo perderci
Proteggi si proteggi noi
Da ciò che noi vogliamo, proteggici quando sognamo
Quando voliamo quando, basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Presto o tardi, loro riusciranno a prendermi o
Presto o tardi io riuscirò a raggiungerli
Qui, abbiamo tutto questo da cui scegliere
Cerchiamo tutto il resto, presto!
Resta tutto il tempo per decidere ma resta da decidere
Se non aspettare invano
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, io cerco
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, si sento
Lamine di vite sovrapposte formano la mia corazza
Le uso per proteggermi…
Ma tu liberami, liberami, tu guidami
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
(Grazie a VivaioRude per questo testo)

Protect Me (перевод)

Потому что я не хочу заходить слишком далеко
С той точки, где мы могли бы встретиться снова
Пожалуйста, защити меня от того, что я хочу
Потому что я больше не хочу доверять себя мечте
Потому что я больше не хочу просыпаться и все портить
Защити нас, защити нас, когда мы летим
Защити меня защити нас
Из того, что у нас есть, когда мы хотим, только
Просто возьми меня за руку
Защити меня от того, чего я хочу
потому что это может быть слишком хорошо
Я бы не хотел потерять это
Возможно, мы готовы отказаться от того, что хотим
Чтобы получить все, что мы не хотим терять
Когда мы включаем себя, теперь
Когда мы остаемся в равновесии
Когда мы пытаемся защитить себя
Защити нас, потому что мы не хотим потеряться
Защити да защити нас
От того, что мы хотим, защити нас, когда мы мечтаем
Когда мы летим, просто возьми меня за руку
Защити меня от того, чего я хочу
потому что это может быть слишком хорошо
Я бы не хотел потерять это
Рано или поздно они смогут поймать меня
Рано или поздно я смогу добраться до них
Здесь у нас есть все это на выбор
Давайте искать все остальные, быстро!
Еще есть время, чтобы решить, но еще предстоит решить
Если вы не ждете напрасно
Я ищу, какую дверь открыть в новое время
Какую дверь открыть в новое время, я чувствую
Слои наложенных друг на друга жизней образуют мою броню
Я использую их, чтобы защитить себя…
Но ты освободи меня, освободи меня, ты веди меня
Защити меня от того, чего я хочу
потому что это может быть слишком хорошо
Я бы не хотел потерять это
(Спасибо VivaioRude за эти тексты)