Перевод текста песни Crying on a Suitcase - Casey James

Crying on a Suitcase (оригинал)

Boy don't wait, don't think, don't lock the door behind you
Run and jump into your truck, hit the gas, burn some rubber up
Yeah your time's running out
Do it now

Take a shortcut, take a back road, take the shoulder to the exit
Skip the parking, screw the ticket, hit the curb and leave it sitting
Whatever it takes
You gotta get to that gate

She's cryin' on a suitcase
Sittin' at the airport
Waitin' on an airplane
Bound to take her out of here
Ooh
They're gonna call her number
She'll sit down by the window
The plane'll leave the runway
And fade into a goodbye sky
You better run while you still got time
She's cryin' on a suitcase

Admit it boy you blew it, you really messed it up
You can make excuses if you really want to lose her
It's all on the line, do or die time
Getting on your knees time

Tell her that you want her, need her, love her, gotta have her
Everything good in your life begins and ends with her
Lose your pride while you can
Come on man be a man

She's cryin' on a suitcase
Sittin' at the airport
Waitin' on an airplane
Bound to take her out of here
Ooh
They're gonna call her number
She'll sit down by the window
The plane'll leave the runway
And fade into a goodbye sky
You better run while you still got time
She's cryin' on a suitcase

She's cryin' on a suitcase
Waitin' on an airplane
Bound to take her out of here

They're gonna call her number
She'll sit down by the window
The plane'll leave the runway
And fade into a goodbye sky
You better run while you still got time
Well you still got time

She's cryin' on a suitcase
Waitin' on an airplane
She'll fade into a goodbye sky

Плачет на чемодане (перевод)

Парень, не медли, не раздумывай, не запирай за собой дверь,
Беги, запрыгивай в фургон, газуй и жги покрышки,
Да, твоё время утекает,
Сделай это сейчас!

Срежь дорогу, езжай по грунтовке, гони по обочине к выходу,
Плюнь на парковку, скомкай квитанцию о штрафах, сбей бордюр и чёрт с ним,
Чего бы это ни стоило,
Ты обязан добраться к этому гейту.

Она плачет на чемодане,
Сидя в аэропорту,
Ожидая самолёт,
Который унесёт её отсюда.
Ооо,
Объявят её рейс,
Она присядет у окна,
А самолёт оторвётся от взлётной полосы
И растворится в прощающемся небе.
Тебе лучше поспешить, пока у тебя ещё есть время.
Она плачет на чемодане.

Признай, парень, ты упустил шанс, ты реально всё испортил,
Можешь извиниться, если правда хочешь потерять её.
Всё на волоске, вопрос жизни и смерти,
Время падать на колени.

Скажи ей, что хочешь её, нуждаешься в ней, любишь ей, должен сохранить её,
А всё хорошее в твоей жизни начинается и заканчивается ей.
Потеряй свою гордость, пока можешь,
Давай, парень, будь мужчиной.

Она плачет на чемодане,
Сидя в аэропорту,
Ожидая самолёт,
Который унесёт её отсюда.
Ооо,
Объявят её рейс,
Она присядет у окна,
А самолёт оторвётся от взлётной полосы
И растворится в прощающемся небе.
Тебе лучше поспешить, пока у тебя ещё есть время.
Она плачет на чемодане.

Она плачет на чемодане,
Ожидая самолёт,
Который унесёт её отсюда.

Объявят её рейс,
Она присядет у окна,
А самолёт оторвётся от взлётной полосы
И растворится в прощающемся небе.
Тебе лучше поспешить, пока у тебя ещё есть время,
Что ж, у тебя ещё есть время.

Она плачет на чемодане,
Сидя в аэропорту,
Скоро она растворится в прощальном небе.