Перевод текста песни striptease - Carwash

striptease (оригинал)

Do you remember when we kissed in the bathroom?
Oh, damn, that was just two hours ago
Your shoelaces were untied
You said to me, «That's how I like mine»
On and on, like you were my first love
We could just run away, not tell anybody
I really like the way your hair blows looking back at me
This feels like some bullshit teenage summer dream
The stereo’s slapping me across the face
We’re running low on gas but we don’t have a place to go
Oh, come on baby, baby
Oh, come on baby, baby
Oh, come on baby, baby
Oh, come on baby, baby
You’re t-t-teasing me in the car
You told me that your house is not far
Well, can’t we just go to the beach?
I think we both know what we need
On and on, like you were my first love
We could just run away, not tell anybody
I really like the way your hair blows looking back at me
This feels like some bullshit teenage summer dream
The stereo’s slapping me across the face
We’re running low on gas but we don’t have a place to go

(перевод)

Помнишь, как мы целовались в ванной?
О, черт, это было всего два часа назад
Ваши шнурки были развязаны
Ты сказал мне: «Вот как мне нравится мой»
Снова и снова, как будто ты был моей первой любовью
Мы могли бы просто убежать, никому не сказав
Мне очень нравится, как твои волосы развеваются, глядя на меня
Это похоже на какой-то бредовый подростковый летний сон
Стерео бьет меня по лицу
У нас заканчивается бензин, но нам некуда идти
О, давай, детка, детка
О, давай, детка, детка
О, давай, детка, детка
О, давай, детка, детка
Ты т-т-дразнишь меня в машине
Ты сказал мне, что твой дом недалеко
Ну, разве мы не можем просто пойти на пляж?
Я думаю, мы оба знаем, что нам нужно
Снова и снова, как будто ты был моей первой любовью
Мы могли бы просто убежать, никому не сказав
Мне очень нравится, как твои волосы развеваются, глядя на меня
Это похоже на какой-то бредовый подростковый летний сон
Стерео бьет меня по лицу
У нас заканчивается бензин, но нам некуда идти