Перевод текста песни Dancing In The Lightning - CARSTN, FDVM, Tyler Sjöström

Dancing In The Lightning (оригинал)

Me, I’m just trying to be honest
You just ain’t telling the truth
We sit here kicking back bottles
But there’s a storm around me and you
We’ve been going different ways
Been raining here for days
We sitting here drinking bottles
Drinking about me and you
And I want to be on your side, oh oh
But you keep on trying to hide, yeah
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Go dance in the lightning
Go dance in the lightning
We don’t really got no problems
Maybe that’s one that we do
So scared of hitting rock bottom
We didn’t see the raging typhoon
Maybe this is just a phase
Maybe the weather will change
Silence has become a problem
Eye of the storm coming through
And I want to be on your side, oh oh
But you keep on trying to hide, yeah
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Go dance in the lightning
Go dance in the lightning
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Yeah, we can stop this fighting
Go dance in the lightning
Yeah, we can stop this fighting
Go dance in the lightning

(перевод)

Я просто пытаюсь быть честным
Вы просто не говорите правду
Мы сидим здесь, пинаем бутылки
Но вокруг меня и тебя буря
Мы шли разными путями
Здесь шел дождь несколько дней
Мы сидим здесь, пьем бутылки
Пить обо мне и тебе
И я хочу быть на твоей стороне, о, о,
Но ты продолжаешь пытаться спрятаться, да
Я знаю, ты хочешь этого, детка
Я тоже этого хочу, но
В последнее время ты давал мне гром
Это просто не ты, нет
Если ты хочешь быть плохой плохой девочкой
Жизнь в безумном безумном мире
Мы можем остановить всю эту борьбу
И иди танцуй в молнии
Перейти танцевать в молнии
Перейти танцевать в молнии
У нас действительно нет проблем
Может быть, это то, что мы делаем
Так боюсь удариться о дно
Мы не видели бушующий тайфун
Может быть, это всего лишь фаза
Может погода изменится
Тишина стала проблемой
Глаз приближающейся бури
И я хочу быть на твоей стороне, о, о,
Но ты продолжаешь пытаться спрятаться, да
Я знаю, ты хочешь этого, детка
Я тоже этого хочу, но
В последнее время ты давал мне гром
Это просто не ты, нет
Если ты хочешь быть плохой плохой девочкой
Жизнь в безумном безумном мире
Мы можем остановить всю эту борьбу
И иди танцуй в молнии
Перейти танцевать в молнии
Перейти танцевать в молнии
Я знаю, ты хочешь этого, детка
Я тоже этого хочу, но
В последнее время ты давал мне гром
Это просто не ты, нет
Если ты хочешь быть плохой плохой девочкой
Жизнь в безумном безумном мире
Мы можем остановить всю эту борьбу
И иди танцуй в молнии
Да, мы можем остановить эту борьбу
Перейти танцевать в молнии
Да, мы можем остановить эту борьбу
Перейти танцевать в молнии