Перевод текста песни Neptvne - Carson

Neptvne (оригинал)

J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Sorti d’Orly, pas de diplôme à part le permis
Je n’ai pas d’autre combat que celui de rentrer dans ta playlist
Loin d'être pieux, je crains Créateur des cieux
Tes bras sont beaucoup trop courts pour te battre avec Dieu
Rien dans les fouilles, sans-plomb 98 dans les couilles
Sur les pectoraux un collier de douille
J’suis fait d’un métal qui jamais ne rouille
J’ai rien de mignon, confond pas avec tes arabes à chignon
J’verse des larmes seulement pour les oignons
Applaudis-moi même si t’as que des moignons
Biatch en string à mes côtés tranquille
En elle j’me vide comme Dumbledore dans la pensine
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Nuit est pour saigner, affronter ce monde et régner
Fini le temps où on s’plaignait, de les craindre on feignait
J’en ai marre de vouloir plaire à tout le monde baby
Car vouloir plaire à tout le monde, c’est plaire à n’importe qui
J’suis cool sauf quand mes couilles sont cassées
Dans ce cas vengeance tu ne verras pas venir
Aucun de tes regrets ne changera le passé
Aucune inquiétude ne peut changer l’avenir
On me néglige comme les jambes à la musculation
Personne ne croit tes affabulations
Taffer très dur seule solution, né de janvier j’oublie bonnes réolutions
Je m’efforce d'être peace même si je sais que la haine me suit
A part Griffith je n’ai pas de véritable ennemi
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune

(перевод)

Я притворяюсь, что улыбаюсь, как Мона Лиза.
Трудно найти свое место здесь
Луна служит солнцем для таких, как я
Из Орли нет диплома, кроме водительских прав.
У меня нет другого боя, кроме как попасть в твой плейлист
Далеко не благочестивый, я боюсь Творца небес
Твои руки слишком коротки, чтобы сражаться с Богом.
Ничего в раскопках, без свинца 98 в яйцах
На груди воротник-розетка
Я сделан из металла, который никогда не ржавеет
Ничего милого у меня нет, не путай со своими арабскими плюшками
Я плакал только за лук
Аплодируйте мне, даже если у вас есть только пни
Biatch в стрингах на моей тихой стороне
В нем я опустошаю себя, как Дамблдор в Омуте памяти
Она чувствует, что мне грустно, когда ласкает мои шрамы
Я ему объясняю, что...
Я чувствую себя потерянным в этом... мире, и это меня беспокоит.
Я притворяюсь, что улыбаюсь, как Мона Лиза.
Трудно найти свое место здесь
Луна служит солнцем для таких, как я
Детка, сердце утонуло, как Нептун
Детка, сердце утонуло, как Нептун
Ночь для кровотечения, столкнись с этим миром и царствуй
Прошли те дни, когда мы жаловались, мы притворялись, что боимся их.
Я устал пытаться угодить всем, детка
Потому что угодить всем значит угодить всем
Я крут, кроме случаев, когда мои яйца сломаны
Тогда мести ты не увидишь
Ни одно из ваших сожалений не изменит прошлое
Никакие заботы не могут изменить будущее
Меня пренебрегают, как ноги в бодибилдинге
Вашим измышлениям никто не верит
Работай очень усердно, единственное решение, рожденное в январе, я забываю хорошие решения.
Я стремлюсь к миру, хотя знаю, что ненависть преследует меня.
Кроме Гриффита у меня нет настоящего врага
Она чувствует, что мне грустно, когда ласкает мои шрамы
Я ему объясняю, что...
Я чувствую себя потерянным в этом... мире, и это меня беспокоит.
Я притворяюсь, что улыбаюсь, как Мона Лиза.
Трудно найти свое место здесь
Луна служит солнцем для таких, как я
Детка, сердце утонуло, как Нептун