Перевод текста песни FUCKING MURDER - Caroline Vreeland

FUCKING MURDER (оригинал)

I’ve been a victim
My nails are scrapin' the floor
Look what you made me
I’m not afraid anymore
When my bones break, I don’t cry
In the middle of the flames, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I be, I be, I be like
I got the murder
That fucking murder I said
I’m in the circus
This fucking circus I say
Hey
Hey
I got the murder
Their fucking murder I slay
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Look in the mirror
Take in the feeling, the flaws
Fuck the familiars
I gain so much from the loss
When my bones break, I don’t cry
In the middle of the flames, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I be, I be, I be like
I got the murder
That fucking murder I said
I’m in the circus
This fucking circus I say
Hey
Hey
I got that murder
That fucking murder I slay
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
(I slay, oh)
(I slay, woah)
(I slay, ahh)
(Slay…)
(I slay, I slay, ohh)
(I slay, hey…)
«But you know, I’m really only envious of one thing, and that is a surfer.
I think it’s the most beautiful thing.
See, I’m mad about, though.
I think is God’s tranquilizer.
To be in it, to drink it, to look at it.
And to be a surfer!
Ahh.
The sky, and the water, to me would be the most
wonderful thing.
I’m just sorry I didn’t make it.»
I don’t care that you think I’m a bitch
I don’t care that I envy you
I just wanted some respect, that’s all
Well, now I simply can’t forget
Think you know how crazy I can be
You think you know what’s next
But those who know me
Don’t doubt me
And those doubt me
Never knew me
At all
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me
Dragging me down
I don’t care that I ripped you to shreds
And now I stare at night at you
As you lay your ex in my bed
You should know better than to break down my neck
You think you know how crazy I can be
And you think you know what’s next
But those who know me
Don’t doubt me
And those doubt me
Never knew me
At all
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
(Dragging me down)
(You won’t be dragging me)
(You won’t be dragging me down)
(You won’t be dragging me down)

ЧЕРТОВО УБИЙСТВО (перевод)

я был жертвой
Мои ногти царапают пол
Посмотри, что ты сделал со мной
Я не боюсь больше
Когда мои кости ломаются, я не плачу
Посреди пламени я вдыхаю жизнь
Я дышу, я дышу, я дышу жизнью
Я дышу, я дышу, я дышу жизнью
Я буду, я буду, я буду как
Я получил убийство
Это гребаное убийство, которое я сказал
я в цирке
Этот гребаный цирк, я говорю
Привет
Привет
Я получил убийство
Их гребаное убийство я убиваю
Убить (убить, убить)
(Привет)
Убить (убить, убить)
(Привет)
Убить (убить, убить)
(Привет)
Посмотри в зеркало
Примите чувства, недостатки
К черту фамильяров
Я так много получаю от потери
Когда мои кости ломаются, я не плачу
Посреди пламени я вдыхаю жизнь
Я дышу, я дышу, я дышу жизнью
Я дышу, я дышу, я дышу жизнью
Я буду, я буду, я буду как
Я получил убийство
Это гребаное убийство, которое я сказал
я в цирке
Этот гребаный цирк, я говорю
Привет
Привет
Я получил это убийство
Это гребаное убийство, которое я убиваю
Убить (убить, убить)
(Привет)
Убить (убить, убить)
(Привет)
Убить (убить, убить)
(Привет)
(Я убиваю, о)
(Я убиваю, вау)
(Я убиваю, ааа)
(Убей…)
(Я убиваю, я убиваю, ооо)
(Я убиваю, эй…)
«Но знаешь, я действительно завидую только одному – серферу.
Я думаю, это самая красивая вещь.
Видите ли, я без ума, однако.
Я думаю, это Божий транквилизатор.
Быть в нем, пить его, смотреть на него.
И быть серфером!
Ах.
Небо и вода для меня были бы самыми
замечательная вещь.
Мне просто жаль, что я этого не сделал.
Мне все равно, что ты думаешь, что я стерва
Мне все равно, что я тебе завидую
Я просто хотел уважения, вот и все
Ну, теперь я просто не могу забыть
Думаю, ты знаешь, каким сумасшедшим я могу быть
Вы думаете, что знаете, что будет дальше
Но те, кто меня знает
Не сомневайся во мне
И те сомневаются во мне
Никогда не знал меня
Вообще
Вы не получаете лучшее от меня
Ты увидишь запад от меня
ты не будешь
Перетаскивание меня вниз
Вы не получаете лучшее от меня
Ты увидишь запад от меня
ты не будешь
перетаскивание меня
Перетаскивание меня вниз
Мне все равно, что я разорвал тебя в клочья
И теперь я смотрю ночью на тебя
Когда ты кладешь свою бывшую в мою постель
Вы должны знать лучше, чем сломать мне шею
Вы думаете, что знаете, каким сумасшедшим я могу быть
И ты думаешь, что знаешь, что будет дальше
Но те, кто меня знает
Не сомневайся во мне
И те сомневаются во мне
Никогда не знал меня
Вообще
Вы не получаете лучшее от меня
Ты увидишь запад от меня
ты не будешь
Перетаскивание меня вниз
Вы не получаете лучшее от меня
Ты увидишь запад от меня
ты не будешь
Перетаскивание меня вниз
(тащит меня вниз)
(ты меня не потащишь)
(Ты не будешь тянуть меня вниз)
(Ты не будешь тянуть меня вниз)