Перевод текста песни Mr. Green - CARNEY

Mr. Green (оригинал)

Lay down explain to me from the start,
Just how your life is falling apart,
Because you and me Mr. Green
have different points of view upon the world and our reality,
Oh oh, how do i explain,
I can’t stop faking that i think everything is okay,
And perfectly fine,
Cause the things i see on MTV It really makes me Sing along in my head,
The wonderful lies,
When reality is boring me i change the channel And sing along in my head,
It’s quite unhealthy wouldnt you say,
How far your mind is drifting away,
But I love seeing things like Infomercial heroes selling sex toys to twelve
year olds
Oh oh, it makes me believe,
I’m better off faking that i think everything is okay
And perfectly fine,
Cause the things i see on MTV It really makes me Sing along in my head,
The wonderful lies,
When reality is boring me i change the channel And sing along in my head,
I honestly think,
You need to be cured,
To open your eyes and take part in the world, (x2)
Oh sweet psychiatry,
Has told me what to see,
But i won’t fold under pressure, and i will never answer the question, (x4)
In my world i wanna keep on smiling,
even if it means to keep on lying,
Justice isn’t true,
And nothing is to gain for eyes so blue,
Justice is a game,
To make us all forget we’re all to blame

Мистер Грин (перевод)

Ложись, объясни мне с самого начала,
Как твоя жизнь разваливается,
Потому что ты и я, мистер Грин
иметь разные точки зрения на мир и нашу реальность,
О, о, как мне объяснить,
Я не могу перестать притворяться, что думаю, что все в порядке,
И прекрасно,
Потому что то, что я вижу на MTV, действительно заставляет меня подпевать в моей голове,
Прекрасная ложь,
Когда реальность мне надоедает, я переключаю канал И подпеваю в голове,
Это довольно нездорово, не так ли,
Как далеко твой разум дрейфует,
Но мне нравится видеть такие вещи, как герои рекламных роликов, продающие секс-игрушки двенадцати
годовалые
О, о, это заставляет меня поверить,
Мне лучше притвориться, что я думаю, что все в порядке
И прекрасно,
Потому что то, что я вижу на MTV, действительно заставляет меня подпевать в моей голове,
Прекрасная ложь,
Когда реальность мне надоедает, я переключаю канал И подпеваю в голове,
Я искренне думаю,
Вам нужно вылечиться,
Чтобы открыть глаза и принять участие в мире, (x2)
О сладкая психиатрия,
Сказал мне, что посмотреть,
Но я не сдамся под давлением и никогда не отвечу на вопрос, (x4)
В моем мире я хочу продолжать улыбаться,
даже если это означает продолжать лгать,
Справедливость не соответствует действительности,
И ничего не выиграешь от таких голубых глаз,
Справедливость — это игра,
Чтобы заставить нас всех забыть, что мы все виноваты