Перевод текста песни When the Swallows Come Back to Capistrano - Carmen McRae, Ben Webster

When the Swallows Come Back to Capistrano (оригинал)

When the swallows
Come back to Capistrano
That’s the day
You promised to come back to me When you whispered
«Farewell» in Capistrano
Twas the day
The swallow flew out to the sea
All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you’ll bring
Will live in my memory
When the swallows
Come back to Capistrano
That’s the day
I pray that you’ll come back to me All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you’ll bring
Will live in my memory
When the swallows
Come back to Capistrano
That’s the day
I pray that you’ll come back to me

Когда Ласточки Вернутся в Капистрано (перевод)

Когда ласточки
Вернитесь в Капистрано
Это день
Ты обещал вернуться ко мне Когда ты прошептал
«Прощание» в Капистрано
Это был день
Ласточка улетела в море
Все колокола миссии будут звенеть
Хор капеллы будет петь
Счастье, которое ты принесешь
Будет жить в моей памяти
Когда ласточки
Вернитесь в Капистрано
Это день
Я молюсь, чтобы ты вернулся ко мне Все колокола миссии будут звенеть
Хор капеллы будет петь
Счастье, которое ты принесешь
Будет жить в моей памяти
Когда ласточки
Вернитесь в Капистрано
Это день
Я молюсь, чтобы ты вернулся ко мне