Перевод текста песни Los Alamos - Carlos Peron

Los Alamos (оригинал)

make a pair of wings for his head
On top of which his hands fold in a clasp
He looks like Spencer Tracy now
For forty years then Harold Agnews’life tracked the atomic age
From Chicago to Los Alamos to Hiroshima to Los Alamos to Lascala (?)
If King Kong, eliciting an audience’s sympathies by representing
a force taken out of nature and abused
The innocent atom wore a gorilla suit
King is less troubled by capsules in his land
Than by a rabid skunk in the area that might have threatened his children
And by a raccoon that commandeers the basketball backboard over the
garage and will not back off
Well anyway, we put the stuff together the next morning
And it looked as if the thing was going to go critical
Then Fermet says Let’s go have lunch.
So we started it all up again in the afternoon
And it went critical, and that was that
Some men no doubt, will, before sleep, consider one thought:
I am alone.
But some, in the mercy of God or booze, do not
Long stare at the dark ceiling
Nixon’s office is much hotter now
The air-conditioning is missed
Outside, an early fourth-of-July celebration
Has set off a brief volley of Chinese firecrackers
By nightfall, the East River will be ablaze with rockets
Those born in the atomic age will most likely die in the atomic age
If they do not die because of it Those born in the atomic age will most likely die in the atomic age
If they do not die because of it Those born in the atomic age will most likely die in the atomic age
If they do not die because of it Those born in the atomic age will most likely die in the atomic age
If they do not die because of it

Лос-Аламос (перевод)

сделать пару крыльев для его головы
Поверх которого его руки складываются в застежку
Теперь он похож на Спенсера Трейси.
В течение сорока лет жизнь Гарольда Эгньюса отслеживала атомный век.
Из Чикаго в Лос-Аламос, в Хиросиму, в Лос-Аламос, в Ласкалу (?)
Если Кинг-Конг, вызывая симпатии аудитории, представляя
сила, взятая из природы и злоупотребляемая
Невинный атом носил костюм гориллы
Короля меньше беспокоят капсулы на его земле
Чем бешеный скунс в районе, который мог угрожать его детям
И енотом, захватившим баскетбольный щит над
гараж и не отступит
В любом случае, мы собираем вещи на следующее утро
И казалось, что дело вот-вот станет критическим
Затем Фермет говорит, пошли обедать.
Итак, мы начали все это снова во второй половине дня
И это стало критическим, и на этом все
Некоторые мужчины, несомненно, перед сном обдумают одну мысль:
Я один.
Но некоторые, по милости божьей или по пьянке, не
Долгий взгляд на темный потолок
В офисе Никсона стало намного жарче
Кондиционер отсутствует
Снаружи празднование четвертого июля
Выпустил короткий залп китайских петард
К ночи Ист-Ривер будет пылать ракетами
Те, кто родился в атомный век, скорее всего, умрут в атомный век
Если они не умрут из-за этого, те, кто родился в атомный век, скорее всего, умрут в атомный век.
Если они не умрут из-за этого, те, кто родился в атомный век, скорее всего, умрут в атомный век.
Если они не умрут из-за этого, те, кто родился в атомный век, скорее всего, умрут в атомный век.
Если они не умрут из-за этого