Перевод текста песни Letting You Go - Carlos Nóbrega

Letting You Go (оригинал)

I remember your loving eyes
And the moonlight kiss
I still hear your voice but you’re not really here
You left me drowning in the tears of memory
You made me so complete
But now here I am without you
No matter how I fight it, I can’t deny it oh no
I just can’t let you go
Piece by piece I take apart
This complicated heart
Time is running out
I don’t wanna feel like this
This isn’t giving up
This is letting you go
This is letting you go
Oh oh oh
This is letting you go
I loved you before I met you
But sometimes love is not enough
Something always brings me back to you
I still need you
You were my first love
But i’m gonna have to move on
And it hurts, oh it hurts (so much)
Not having you here
With me
And it hurts, it hurts so much
Not having you here with me

Отпустить Тебя (перевод)

Я помню твои любящие глаза
И лунный поцелуй
Я все еще слышу твой голос, но на самом деле тебя здесь нет
Ты оставил меня тонуть в слезах памяти
Ты сделал меня таким полным
Но теперь я здесь без тебя
Как бы я ни боролся с этим, я не могу этого отрицать, о нет
Я просто не могу отпустить тебя
По частям я разбираю
Это сложное сердце
Время уходит
Я не хочу чувствовать себя так
Это не отказ
Это отпускает тебя
Это отпускает тебя
Ох ох ох
Это отпускает тебя
Я любил тебя до того, как встретил тебя
Но иногда любви недостаточно
Что-то всегда возвращает меня к тебе
Я до сих пор нуждаюсь в тебе
Ты был моей первой любовью
Но мне нужно двигаться дальше
И это больно, о, это больно (так сильно)
Не имея тебя здесь
Со мной
И это больно, это так больно
Не имея тебя здесь со мной