Перевод текста песни Pitiful - Carlos Nóbrega

Pitiful (оригинал)

Why you’re trying to steal my shine?
You got the perfect timing.
Cause when I’m getting ready to step ahead
You’re leaving me behind
And I just won’t take it no more.
So go ahead and rot in all of your jealousy,
Cause you got envy.
This time I’m moving on, on my own,
And I don’t need you here with me,
Cause I don’t need you no more.
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Cause I really dodged a bullet with you.
Tell me why you’re so obsessed with everything I do
Cause if I’m going up or if I’m going down it’s nothing to you.
So go ahead and rot in all of your jealousy,
Cause you got envy.
This time I’m moving on, on my own,
And I don’t need you here with me,
Cause I don’t need you no more.
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause I really dodged a bullet with you.
Oh, stop, wait a minute,
Let me put some swagger in it,
Pushed you out the door,
That’s the only place I love you more.
Looking so dumb with that smurk on your face,
Imma turn around and give you a taste.
Hm, I bet you like it now,
Imma slap the fu*king taste out your mouth.
Somebody give me one of them Matrix coats,
Cause I’m dodging bullets like I was Neo,
You can call me Mr. Terminator,
Cause I’m terminating all the haters.
Stop all you calling and stop all the trying,
Stop all the bugging, stop all the lying,
Why would you coming back at my door?
You know you’re getting slapped if you looking hoe!
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Cause I really dodged a bullet with you.
Cause I really dodged a bullet with you.
Cause I really dodged a bullet with you.

Жалкий (перевод)

Почему ты пытаешься украсть мой блеск?
У тебя идеальное время.
Потому что, когда я готов сделать шаг вперед
Ты оставляешь меня позади
И я просто не буду больше этого терпеть.
Так что давай, гни во всей своей зависти,
Потому что у тебя есть зависть.
На этот раз я иду дальше самостоятельно,
И мне не нужно, чтобы ты был здесь со мной,
Потому что ты мне больше не нужен.
Перестань звонить, перестань пытаться все исправить,
Ты такой жалкий.
Потому что у тебя был шанс загладить свою вину,
Что ты делаешь у моей двери?
Потому что я действительно увернулся от пули с тобой.
Скажи мне, почему ты так одержим всем, что я делаю
Потому что если я иду вверх или вниз, для тебя это ничего не значит.
Так что давай, гни во всей своей зависти,
Потому что у тебя есть зависть.
На этот раз я иду дальше самостоятельно,
И мне не нужно, чтобы ты был здесь со мной,
Потому что ты мне больше не нужен.
Перестань звонить, перестань пытаться все исправить,
Ты такой жалкий.
Потому что у тебя был шанс загладить свою вину,
Что ты делаешь у моей двери?
Перестань звонить, перестань пытаться все исправить,
Ты такой жалкий.
Потому что я действительно увернулся от пули с тобой.
О, стой, подожди минутку,
Позвольте мне добавить немного чванства,
Вытолкнул тебя за дверь,
Это единственное место, где я люблю тебя больше.
Выглядишь таким глупым с этой ухмылкой на лице,
Имма обернется и даст вам вкус.
Хм, держу пари, тебе это нравится сейчас,
Я выплюну этот гребаный вкус из твоего рта.
Кто-нибудь, дайте мне одно из этих пальто Matrix,
Потому что я уворачиваюсь от пуль, как Нео,
Вы можете называть меня мистером Терминатором,
Потому что я уничтожаю всех ненавистников.
Прекрати все, что ты зовешь, и прекрати все попытки,
Прекратите все подслушивать, прекратите всю ложь,
Зачем тебе возвращаться к моей двери?
Вы знаете, что вас шлепают, если вы выглядите мотыгой!
Перестань звонить, перестань пытаться все исправить,
Ты такой жалкий.
Потому что у тебя был шанс загладить свою вину,
Что ты делаешь у моей двери?
Потому что я действительно увернулся от пули с тобой.
Потому что я действительно увернулся от пули с тобой.
Потому что я действительно увернулся от пули с тобой.