Перевод текста песни Melody Day - Caribou

Melody Day (оригинал)

Melody day, what have I done? (aaah)
Now our hearts are locked up tight again
And when I pray it's all begun
And when you smile it melts away again

Melody day, where have you gone?
All the hope I had has gone away
And what we had has come undone
And when you smile it melts away again

Be there
Be there
Be there
Be there

Melody day, what have I done?
Now our hearts are locked up tight again
And when I pray it's all begun
And when you smile it melts away again

Tell them, oh
Tell them I always knew why
So long, oh
So long to say goodbye

Be there
Be there
Be there
Be there

Мелодия Дня (перевод)

День Мелодии, что совершил я? (аааах)
Сердца наши вновь запечатаны, как древний амбар под замком
И в час молитвы — всё возвращается с первым эхом
Но стоит тебе улыбнуться — и лёд на стекле снова тает

День Мелодии, где же ты скользнула меж теней?
Вся надежда моя истаяла, как свеча в рассветном угаре
И то, что между нами было, рассыпалось, словно нить жемчуга на ветру
Но едва ты улыбаешься — и тьма по углам отступает

Будь рядом
Будь рядом
Будь рядом
Будь рядом

День Мелодии, что совершил я?
Сердца наши вновь запечатаны, как древний амбар под замком
И в час молитвы — всё возвращается с первым эхом
Но стоит тебе улыбнуться — и лёд на стекле снова тает

Скажи им — о
Скажи им: я всегда знал, отчего
Прощай, о
Долго ль ещё тянуться прощанию моему

Будь рядом
Будь рядом
Будь рядом
Будь рядом