Перевод текста песни Raise the Dead - Caravan of Thieves

Raise the Dead (оригинал)

Hey love, you’re not still afraid of our dearly departed, right?
Cause Earhart, Mozart, Joan of Arc and all of their friends are expected tonight
Listen now, we have little time so let’s find some festive decor
Break out the candles, the cabernet, strike up the band
Let’s all raise the dead
And ask them to come to feast
A big celebration of past consummations and grand conceits
Let’s all break some bread
And merry down the boulevard
Give medals of honor to all of the goners and deceased
Come on, don’t you tell me that you don’t recognize anyone
This is Miss Dickenson, go ahead and tell her, her poems really lived on
Everybody, life is strictly for the living, like you and me
But tonight we are sharing, despite this odd pairing you see
Let’s all raise the dead
And ask them to come to feast
A big celebration of past consummations and grand conceits
Let’s all break some bread
And merry down the boulevard
Give medals of honor to all of the goners and deceased
Let’s all raise the dead
And ask them to come to feast
A big celebration of past consummations and grand conceits
Let’s all break some bread
And merry down the boulevard
Give medals of honor to all of the goners and deceased
And merry down the boulevard
Give medals of honor to all of the goners and deceased

Воскрешать мертвых (перевод)

Эй, любимый, ты ведь еще не боишься нашего дорого усопшего, правда?
Потому что сегодня вечером ожидаются Эрхарт, Моцарт, Жанна д'Арк и все их друзья.
Слушай, у нас мало времени, так что давай найдем праздничный декор
Зажги свечи, каберне, зажги группу
Давайте все воскресим мертвых
И попросите их прийти на пир
Большой праздник прошлых свершений и грандиозных замыслов
Давайте все преломим хлеб
И веселиться по бульвару
Дайте почетные медали всем погибшим и умершим
Да ладно, не говори мне, что ты никого не узнаешь
Это мисс Дикенсон, идите и скажите ей, что ее стихи действительно жили
Все, жизнь строго для живых, таких как ты и я.
Но сегодня мы делимся, несмотря на эту странную пару, которую вы видите
Давайте все воскресим мертвых
И попросите их прийти на пир
Большой праздник прошлых свершений и грандиозных замыслов
Давайте все преломим хлеб
И веселиться по бульвару
Дайте почетные медали всем погибшим и умершим
Давайте все воскресим мертвых
И попросите их прийти на пир
Большой праздник прошлых свершений и грандиозных замыслов
Давайте все преломим хлеб
И веселиться по бульвару
Дайте почетные медали всем погибшим и умершим
И веселиться по бульвару
Дайте почетные медали всем погибшим и умершим