Перевод текста песни Don't Be Yourself - Caravage

Don't Be Yourself (оригинал)

I’m tired of wrestling with uptight-shortsighted
Egomaniacs knockin' at my door
Can’t you hear them babble
Hear them claim who they are?
F-F-F- Facebook
Pre-cooked babyfood and ideas
ID’s something we’ve got to believe
Now my mind wants to cry out loud eeee
You don’t know you’re wrong
Don’t know where you belong
Try with someone else
But don’t you be yourself
I’m sick of drama queens
Halloween promises of Vampires begging for blood
Can you hear me baffle?
Hear them suckin' around
Myspace my life my stupid little wife
Intimacy we’ve ought to jack-knife
Now my mind wants to Facebook
Precooked cheeky cheeky cheeky baby food
Now my body wants to cry out loud
You don’t know you’re wrong
Don’t know where you belong
Try with someone else
But don’t you be yourself
Don’t you be yourself
Never be yourself
Try with someone else
Never be yourself

(перевод)

Я устал бороться с недальновидными
Эгоманьяки стучатся в мою дверь
Разве ты не слышишь, как они болтают
Слышите, как они утверждают, кто они?
Ф-Ф-Ф-Фейсбук
Предварительно приготовленное детское питание и идеи
ID — это то, во что мы должны верить
Теперь мой разум хочет кричать во всеуслышание
Вы не знаете, что ошибаетесь
Не знаю, где ты принадлежишь
Попробуйте с кем-нибудь еще
Но не будь собой
Меня тошнит от королев драмы
Хеллоуинские обещания вампиров, просящих крови
Ты слышишь, как я сбиваюсь с толку?
Услышьте, как они сосут
Myspace моя жизнь моя глупая маленькая жена
Близость мы должны складной нож
Теперь мой разум хочет Facebook
Приготовленное дерзкое дерзкое детское питание
Теперь мое тело хочет громко плакать
Вы не знаете, что ошибаетесь
Не знаю, где ты принадлежишь
Попробуйте с кем-нибудь еще
Но не будь собой
Не будь собой
Никогда не будь собой
Попробуйте с кем-нибудь еще
Никогда не будь собой