Перевод текста песни School Shooting - Capitalist Casualties

School Shooting (оригинал)

School days lived in complete exclusion and hate,
the pretty and popular will pay in precious blood.
They must think they bathe in a privileged state.
Father offers self-defense lessons after drinks,
that meager attention so needed,
but lies prone, passed out, dismissed.
He knows honor and revenge sits locked and loaded.
In its intimidation he sees the story end.
These cities with their attempts at perfection breed their bullied few.
The answer is cold, against his head, misled now dead.
And the treasure of life lies beaten and murdered all around.
The blank stares casting down
on this life, the society’s flaws,
on their lives, on these streets and how we’re flawed.
We’re all flawed.

Школьная стрельба (перевод)

Школьные дни прожиты в полном отчуждении и ненависти,
красивые и популярные заплатят драгоценной кровью.
Они должны думать, что купаются в привилегированном государстве.
Отец предлагает уроки самообороны после выпивки,
это скудное внимание, которое так необходимо,
но лежит ничком, потерял сознание, уволен.
Он знает, что честь и месть заперты и заряжены.
В его запугивании он видит конец истории.
Эти города с их попытками совершенства порождают своих запугивающих.
Ответ холоден, против его головы, сбитой с толку, теперь уже мертвой.
И сокровище жизни лежит кругом избитое и убитое.
Бланк смотрит вниз
на этой жизни, на пороках общества,
об их жизни, об этих улицах и о наших недостатках.
Мы все несовершенны.