Перевод текста песни Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) - Capability Brown

Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) (оригинал)

silent sounds, helplessly lost, search forever, hoping to accost
happy thoughts, hopeful ideas, in my dreaming, then you may appear
off the shelf of sadness, where in loneliness you dwell
nothing remains in love without this, these thoughts we know so well
why can´t security bring, love and freedom from the world
less than material things, love and freedom from the world
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for you
helpless weeping for favors you have shown
selfish clouds move from the sky, so do favors, never start to die
don´t let it break your heart
don´t let it break your heart
don´t let it keep us apart
don´t let it break your heart
don´t let it bring you down
don´t let it break your heart
now, let us sing to you
don´t let it break your…
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for my own
helpless weeping for favors you have shown
silent sounds helplessly lost
search forever, hopping to accost
sad litlle mice looking for ways to go where
standing alone they wonder which ways the best
trying to guess…
lady of mine drift into safety by me
though I can give you no answer, my dear
you´ll be free, wonders to see
time on a chariot carries it´s years
and anticipation´s the worst of our fears
light in the night on a silhouette shown
reveals the heart lever, the show must go on and on
calling out loudly to someone you passed in the night
she´ll look at your star dreams and wonder if they´ll turn our right
speak to her softly with words she will hold with her eyes
then she can show you that love is the way and not lies
don´t you know there were times, when I was treated mean
used by the people that I knew, to realize their schemes
now it´s hard to give kind regards to my closest friends
bitter changes have turned my thoughts to evil ends
hopping to make amends
goodbye, goodbye baby
your daddy´s gone away
say you´ll feel my lady
that we might be someday
freedom now is only the beginning
fight for what you need no more
there´s the life of the land, they call to us all
words that we don´t understand
that dance of love must fall
grasping thoughts while I´m taking walks alone again…
golden leaves fall from bending trees is the anser still
closer to where I feel
goodbye, goodbye baby…

Обстоятельства (В Любви Встречаются Прошлое, Настоящее, Будущее) (перевод)

тихие звуки, беспомощно потерянные, искать вечно, надеясь
счастливые мысли, обнадеживающие идеи, в моих снах, тогда вы можете появиться
с полки печали, где в одиночестве ты обитаешь
ничего не остается в любви без этого, эти мысли мы так хорошо знаем
почему безопасность не может принести любовь и свободу от мира
меньше, чем материальные вещи, любовь и свобода от мира
ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
ты заставляешь меня жить, ты заставляешь меня умереть за тебя
Беспомощный плач о милостях, которые вы показали
эгоистичные облака движутся с неба, так что делайте милости, никогда не начинайте умирать
не позволяй этому разбить тебе сердце
не позволяй этому разбить тебе сердце
не позволяй этому разлучить нас
не позволяй этому разбить тебе сердце
не позволяй этому сломить тебя
не позволяй этому разбить тебе сердце
теперь давайте споем вам
не позволяй этому сломать твой…
ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
ты заставляешь меня жить, ты заставляешь меня умереть за себя
Беспомощный плач о милостях, которые вы показали
тихие звуки беспомощно потеряны
искать вечно, прыгая на аккост
грустные маленькие мышки, ищущие способы пойти туда, куда
Стоя в одиночестве, они задаются вопросом, какие пути лучше всего
пытаюсь угадать…
моя дама дрейфует в безопасное место рядом со мной
хотя я не могу дать вам ответ, моя дорогая
вы будете свободны, чудеса, чтобы увидеть
время на колеснице несет свои годы
и ожидание - худший из наших страхов
свет в ночи на показанном силуэте
раскрывает сердечный рычаг, шоу должно продолжаться и продолжаться
громко зовите кого-то, кого вы встретили ночью
она посмотрит на твои звездные мечты и задастся вопросом, повернут ли они нас направо
говорите с ней мягко словами, которые она будет держать глазами
тогда она сможет показать тебе, что любовь – это путь, а не ложь
разве ты не знаешь, что были времена, когда со мной обращались плохо
использовались людьми, которых я знал, для реализации своих планов
теперь трудно передать привет моим самым близким друзьям
горькие перемены обратили мои мысли ко злу
надеясь загладить свою вину
до свидания, детка
твой папа ушел
скажи, что почувствуешь мою леди
что мы могли бы быть когда-нибудь
свобода теперь это только начало
бороться за то, что вам больше не нужно
есть жизнь земли, они зовут нас всех
слова, которые мы не понимаем
этот танец любви должен упасть
цепляясь за мысли, пока я снова гуляю в одиночестве…
золотые листья падают с гнущихся деревьев
ближе к тому, где я чувствую
прощай, детка…