| What wondrous love is this,
| Что это за чудесная любовь,
|
| O my soul! | О душа моя! |
| O my soul!
| О душа моя!
|
| What wondrous love is this!
| Что это за чудесная любовь!
|
| O my soul!
| О душа моя!
|
| What wondrous love is this!
| Что это за чудесная любовь!
|
| That caused the Lord of bliss!
| Что вызвало у Господа блаженство!
|
| to bear the dreadful curse for my soul, for my soul,
| нести страшное проклятье за душу мою, за душу мою,
|
| to bear the dreadful curse for my soul?
| нести ужасное проклятие за свою душу?
|
| When I was sinking down,
| Когда я опускался,
|
| Sinking down, sinking down;
| Погружаюсь, погружаюсь;
|
| When I was sinking down
| Когда я опускался
|
| Sinking down
| опускаясь
|
| When I was sinking down,
| Когда я опускался,
|
| Beneath God’s righteous frown,
| Под праведным хмурым взглядом Бога,
|
| Christ laid aside his crown
| Христос отложил свой венец
|
| For my soul, for my soul!
| Для моей души, для моей души!
|
| Christ laid aside his crown
| Христос отложил свой венец
|
| For my soul!
| Для моей души!
|
| Ye winged seraphs fly,
| Летите, крылатые серафимы,
|
| Bear the news, bear the news!
| Неси весть, неси весть!
|
| Ye winged seraphs fly
| Вы, крылатые серафимы, летите
|
| Bear the news!--
| Несите новости!--
|
| Ye winged seraphs fly,
| Летите, крылатые серафимы,
|
| like comets through the sky,
| как кометы по небу,
|
| fill vast eternity!
| заполнить огромную вечность!
|
| With the news, with the news!
| С новостями, с новостями!
|
| Fill vast eternity
| Заполните огромную вечность
|
| With the news!
| С новостями!
|
| And when from death we’re free,
| И когда от смерти мы свободны,
|
| we’ll sing on, we’ll sing on,
| мы будем петь, мы будем петь,
|
| And when from death we’re free,
| И когда от смерти мы свободны,
|
| we’ll sing on.
| мы будем петь.
|
| And when from death we’re free,
| И когда от смерти мы свободны,
|
| we’ll sing and joyful be,
| мы будем петь и радоваться,
|
| and in eternity
| и в вечности
|
| we’ll sing on, we’ll sing on,
| мы будем петь, мы будем петь,
|
| and in eternity
| и в вечности
|
| we’ll sing on. | мы будем петь. |