Перевод текста песни Grenades - Cancerbats

Grenades (оригинал)

West side of town
We’ve got weighed down
Like minds all down 'til the end
Where we’re living’s where we’re laying our heads down
Doesn’t really matter where you’re from
Under skies that have no end
I’d die without my friends
All the glimmering hearts with the self-cut hair
All the prettiest girls with the brains that work
All the freshest kids with their hardcore shirts
Yeah
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
We’re rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We’ve got here tonight
All the glimmering hearts with their games on lock
All the prettiest girls with their stitched tight slacks, oh
All the freshest kids with the patched up backs, Lord
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
Promises, we’re either sweet or we’re dead
One thing to know about me, BSOD
Still rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We got goin' tonight
All the glimmering hearts with their heads held up high
All the prettiest girls with their death punk looks
All the freshest kids with the Villains & Crooks
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming … let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go

Гранаты (перевод)

Западная часть города
Мы отягощены
Как умы все до конца
Где мы живем, где мы склоняем головы
На самом деле не имеет значения, откуда вы
Под небом, которому нет конца
я бы умер без друзей
Все мерцающие сердца с самостриженными волосами
Все самые красивые девушки с работающими мозгами
Все самые свежие дети с их хардкорными рубашками
Ага
В полдень или на утреннем солнце
Мы живем в чемодане, кричим… пошли, пошли
Вечером или падающий дождь
Кричи наши легкие, пытаясь ... пошли, пошли
Мы работаем настолько хорошо, насколько это возможно
Дай мне искры, не дай мне сожалений
Я никогда не собираюсь прекращать
Я люблю тех, с кем живу
Это адская команда
У нас сегодня вечером
Все мерцающие сердца со своими играми на замке
Все самые красивые девушки в сшитых узких брюках, о
Все самые свежие дети с залатанными спинами, Господь
В полдень или на утреннем солнце
Мы живем в чемодане, кричим… пошли, пошли
Вечером или падающий дождь
Кричи наши легкие, пытаясь ... пошли, пошли
Обещания, мы либо милые, либо мы мертвы
Одна вещь, которую нужно знать обо мне, BSOD
Все еще катится так хорошо, как может
Дай мне искры, не дай мне сожалений
Я никогда не собираюсь прекращать
Я люблю тех, с кем живу
Это адская команда
Мы собираемся сегодня вечером
Все мерцающие сердца с высоко поднятыми головами
Все самые красивые девушки с внешностью дэт-панка
Все самые свежие дети со злодеями и мошенниками
В полдень или на утреннем солнце
Мы живем в чемодане, кричим… поехали
Вечером или падающий дождь
Кричи наши легкие, пытаясь ... пошли, пошли