Перевод текста песни Pure Gold - Calyx

Pure Gold (оригинал)

Slappers, kick push, boogie board
Punch drunk, punch kick, super hard
Bruce Lee, Spike Lee, broken nose
Pop’s home, pop’s gone, broken home
Live Aid, A-Team, fly like Mike
Recess, schoolbooks, dynamite
Backpack, headphones, BDP
Ice Cube, Fresh Prince, MTV
It was mixtapes, spray cans, subway trains
It was black books, sparklers and halls of fame
It was shell toe Adidas with super fat laces
And the girls with the knee socks rocking the braces, yo
It was basketball and smoking pot
And pushing down the pedal till the motor’s hot
Rum and coke a lot, Karmacoma style
When push came to shove, it was love, listen
It was getting tattoos, smoking cigarettes
It was Zig Zag papers, time to build a spliff
It was getting digits, kinda hit and miss
It was happiness, lies and kids, come on
It was making out for hours, sharing a shower
It was sleepover parties, it was midnight hours
Getting into fights, dodging the cops
We was rocking the club on the drop
You can change the fashion, you can change the style
But you can’t change the way that I feel about time
Cause time went gold in '89
And kept it live through '95
It was cross color gear and hopscotch
Fat booming cassettes when the box rocks
It was gazing the lights from the rooftop
And then grinding the slides in the boondocks
It was big-checkered shirts over long sleeves
It was trips to the 'Dam for the strong weed
We were so free and wild, it was gnarly, yo
It was party, bullshit, back to party
It was two-wheel and three-wheel and four-wheel drive
It was hip-hop and jungle and reggae live
Peace, love, unity, respect vibes
It was ladybug, humbug and butterfly
It was Def Jam jokes and delirious
All them old folks complain and fearing us
Cause our magic was strong and mysterious
We got serious on the drop

чистое золото (перевод)

Шлепки, кик-пуш, буги-борд
Пьяный удар, удар ударом, супер жесткий
Брюс Ли, Спайк Ли, сломанный нос
Папа дома, папы больше нет, сломанный дом
Live Aid, A-Team, летай как Майк
Перерыв, школьные учебники, динамит
Рюкзак, наушники, БДП
Ice Cube, Свежий принц, MTV
Это были микстейпы, аэрозольные баллончики, поезда метро
Это были черные книги, бенгальские огни и залы славы
Это был носок Adidas с очень толстыми шнурками.
И девушки в гольфах качают подтяжки, йоу.
Это был баскетбол и курительная марихуана
И нажимаю на педаль, пока мотор не нагреется
Много рома и колы в стиле Karmacoma
Когда дело дошло до драки, это была любовь, слушай
Делал татуировки, курил сигареты
Это были бумаги Zig Zag, время построить косяк
Он получал цифры, своего рода хит и промах
Это было счастье, ложь и дети, давай
Целовались часами, делили душ
Это были вечеринки с ночевкой, было полночь
Ввязываясь в драки, уклоняясь от полицейских
Мы раскачивали клуб на падении
Вы можете изменить моду, вы можете изменить стиль
Но ты не можешь изменить то, как я отношусь ко времени.
Потому что время стало золотым в 89-м
И сохранил его до конца 95-го.
Это было перекрестное снаряжение и классики
Жирные гулкие кассеты, когда коробка качается
Он смотрел на огни с крыши
А потом шлифовать слайды в глухомани
Это были клетчатые рубашки с длинными рукавами.
Это были поездки на плотину для сильного сорняка
Мы были такими свободными и дикими, это было ужасно, йо
Это была вечеринка, фигня, обратно на вечеринку
Он был двухколесным, трехколесным и полноприводным.
Это был хип-хоп, джангл и регги вживую.
Мир, любовь, единство, уважение
Это были божья коровка, обманщик и бабочка
Это были шутки и бред Def Jam
Все эти старики жалуются и боятся нас.
Потому что наша магия была сильной и таинственной.
Мы серьезно подошли к падению