Перевод текста песни Too Close - Cally Rhodes

Too Close (оригинал)

I don’t wanna open up, I don’t wanna think about it
I don’t wanna show my feelings anymore, mm-mmm
If I never talk a lot, will anybody understand it?
Do I have to hide my fears in these four walls?
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I don’t wanna ghost you out, I see you getting mad about it
No, don’t judge me on what I’ve become (Mm-mmm)
Everything is getting loud, and I’m getting down about it
I’ll count the days until I’m strong (Mm-mmm)
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I’ll drown it out
Too, too
Too, too close to…
I’m too, too close to losing myself
Too, too
Too, too close to
To losing myself
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
So I’ll drown it out
But I’m…
I’m too, too close to losing myself
But I’ll drown it out
I’m too, too close to losing myself

(перевод)

Я не хочу открываться, я не хочу об этом думать
Я больше не хочу показывать свои чувства, мм-ммм
Если я никогда не буду много говорить, поймет ли это кто-нибудь?
Должен ли я прятать свои страхи в этих четырех стенах?
Потому что ты разорвал мое сердце, когда я дал тебе любовь
И заставил меня чувствовать себя слабым, когда ты бросил все это
Так что я лежу без сна, думая, что я недостаточно хорош?
И незнакомцы комментируют, когда мне плохо
Я принимаю это близко к сердцу, но держу их рядом
И я не сплю, пытаясь заглушить это
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя, я едва здесь
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять рассудок, это делает меня слабым?
Я онемела, онемела, онемела
Должен ли я бежать, бежать, бежать?
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя
Я не хочу выводить тебя из себя, я вижу, ты злишься из-за этого
Нет, не суди меня по тому, кем я стал (Мм-ммм)
Все становится громче, и я расстраиваюсь из-за этого
Я буду считать дни, пока не стану сильным (Мммм)
Потому что ты разорвал мое сердце, когда я дал тебе любовь
И заставил меня чувствовать себя слабым, когда ты бросил все это
Так что я лежу без сна, думая, что я недостаточно хорош?
И незнакомцы комментируют, когда мне плохо
Я принимаю это близко к сердцу, но держу их рядом
И я не сплю, пытаясь заглушить это
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя, я едва здесь
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять рассудок, это делает меня слабым?
Я онемела, онемела, онемела
Должен ли я бежать, бежать, бежать?
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя
Я заглушу это
Тоже, тоже
Слишком, слишком близко к…
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя
Тоже, тоже
Слишком, слишком близко к
Потерять себя
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя, я едва здесь
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять рассудок, это делает меня слабым?
Я онемела, онемела, онемела
Должен ли я бежать, бежать, бежать?
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя
Так что я заглушу это
Но я…
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя
Но я заглушу это
Я слишком, слишком близок к тому, чтобы потерять себя