Перевод текста песни Venezia - Calle della Morte

Venezia (оригинал)

Se tu fossi qui con me, questa sera
T’avrei portato a Venezia
e con la tua bandiera,
saresti andato giù
t’avrei portato a veder le stelle
che oltre la nebbia puoi sognare
saresti morto a Venezia
se solo fossi stato qui con me
saresti morto questa sera a venezia
se solo fossi stato qui con me
e sotto le luci della nebbia,
due passi in riva al mare tra le voci
Prima di morire qui a Venezia
piano piano andare giù
Saresti morto questa sera a venezia
se solo fossi stato qui con me
saresti affogato tra i miei sogni ed il mio passato se solo fossi stato qui con
me
le luci della sera qui a venezia
illuminano ogni cosa tranne me
se t’avessi qui vicino, questa notte
t’avrei parlato di Venezia
saresti morto questa sera a venezia se solo fossi stato qui con me
saresti affogato
tra i miei sogni ed il mio passato
se solo fossi stato qui con me

Венеция (перевод)

Если бы ты был здесь со мной сегодня вечером
Я бы отвез тебя в Венецию
и со своим флагом,
ты бы спустился
Я бы взял тебя, чтобы увидеть звезды
что за туманом можно мечтать
ты бы умер в Венеции
если бы ты был здесь со мной
ты бы умер сегодня вечером в Венеции
если бы ты был здесь со мной
и под противотуманными фарами,
два шага у моря среди голосов
Перед смертью здесь, в Венеции
медленно спускаться
Ты бы умер сегодня вечером в Венеции
если бы ты был здесь со мной
ты бы утонул между моими снами и моим прошлым, если бы ты был здесь с
сам
вечерние огни здесь, в Венеции
они освещают все, кроме меня
если бы я был рядом с тобой сегодня вечером
Я бы рассказал тебе о Венеции
ты бы умер сегодня вечером в Венеции, если бы ты был здесь со мной
ты бы утонул
между моими мечтами и моим прошлым
если бы ты был здесь со мной