Перевод текста песни Silence -

Silence (оригинал)

I want to be ignorant to the frailty of my life
Days are grains of sand in a disciple’s hand
Looking out my window
Through the grey and lifeless sky
I know what I am
I want tot see the rain in feer through primal eyes
But I’m terrified of the silence that kept me
Before I was alive
And passing days feel shorter with every moment I leave behind
And dawn is breaking now on the minds still left to decide
I want to see the rain in fear through primal eyes
I want to be innocent of hypocrisy and lies
But in these surroundings the strongest survive
And seeing the world before me
As the end result of all that has been
I know what I am
I want to see the rain in fear through primal eyes
But I’m terrified of the silence that kept me
Before I was alive
And passing days feel shorter with every moment I leave behind
And dawn is breaking now on the minds left to decide
I want to feel the pain of zeal behind your cries
It seems an easy way to escape from the silence
And if I look back now with regret
I know I’ve lost something I’ll never find again
And every day I’m getting older
And the world slips further away
And every step is only closer
To the one you lost
Behind the road
Beyond our human wants and gains
To both your faith and my disdain
(Your trembling lips betray your aim)
And you know that when it ends
We end the same
And every day I’m getting older
And in our world I will decay
With every step a little closer
To my final breath
Beyond regret
Past hope and love and human pain
(And when it ends)
We end the same
And passing days feel shorter with every moment I leave behind
And dawn is breaking now on the minds still left to decide

Тишина (перевод)

Я хочу не знать о хрупкости своей жизни
Дни - песчинки в руке ученика
Глядя в мое окно
Сквозь серое и безжизненное небо
Я знаю, кто я
Я хочу увидеть дождь в страхе первобытными глазами
Но я в ужасе от молчания, которое удерживало меня
Прежде чем я был жив
И уходящие дни кажутся короче с каждым моментом, который я оставляю позади
И рассвет сейчас ломается над умами, которые еще предстоит решить
Я хочу увидеть дождь в страхе первобытными глазами
Я хочу быть невинным в лицемерии и лжи
Но в этой среде выживает сильнейший
И видеть мир передо мной
Как конечный результат всего, что было
Я знаю, кто я
Я хочу увидеть дождь в страхе первобытными глазами
Но я в ужасе от молчания, которое удерживало меня
Прежде чем я был жив
И уходящие дни кажутся короче с каждым моментом, который я оставляю позади
И рассвет сейчас ломается над умами, оставшимися решать
Я хочу почувствовать боль рвения за твоими криками
Кажется, это простой способ убежать от тишины
И если я оглядываюсь назад с сожалением
Я знаю, что потерял то, что больше никогда не найду
И с каждым днем ​​я становлюсь старше
И мир ускользает дальше
И каждый шаг только ближе
Тому, кого ты потерял
за дорогой
Помимо наших человеческих желаний и достижений
И к вашей вере, и к моему презрению
(Твои дрожащие губы выдают твою цель)
И вы знаете, что когда это закончится
Мы заканчиваем одинаково
И с каждым днем ​​я становлюсь старше
И в нашем мире я сгнию
С каждым шагом немного ближе
К моему последнему дыханию
Вне сожаления
Прошлая надежда и любовь и человеческая боль
(И когда это закончится)
Мы заканчиваем одинаково
И уходящие дни кажутся короче с каждым моментом, который я оставляю позади
И рассвет сейчас ломается над умами, которые еще предстоит решить