Перевод текста песни Perfect - Caleb and Kelsey

Perfect (оригинал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a man, stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (перевод)

Я отыскал любовь — как ключ в забытом доме,
О, друг мой, ныряй без памяти — мой путь прими за компас.
Да, встретил я существо, прелестное, как песнь весны,
И не ведал, что ты — тот, кто дремал в сумерках ожидания.
Ведь мы были детьми, когда влюбленность захватила нас врасплох,
Не ведая, что за светильник нам выпал.
На этот раз тебя не отпущу во мрак разлуки.
Но, друг мой, целуй неспешно: всё, чем владею, — твое сердце.
А в твоих глазах — узы, где взгляд мой в плену.

Дитя, я танцую во тьме, держа тебя в кольце своих рук,
Босые ноги в росе, как в серебре, мы слушаем наш гимн под луной.
Когда ты признался в небрежности, я шепнул, пряча голос в ветре:
Но ты уловил шорох — ты безупречен в этот вечер.

Я встретил человека, крепче любого, кого только знал,
Он бережёт мои мечты; быть может, вскоре мы станем единой обителью.
Я обрел любовь, что вмещает в себя не только мои тайны,
Что будет лелеять сокровища — и любовь, и потомков наших.
Мы ещё дети, но любовь в нас зрелым пламенем вспыхнула.
Судьбе наперекор мы встаём грудью,
Я верю: сейчас уцелеем без остатка.
Друг мой, держи мою ладонь,
Будь моим спутником, я стану твоей опорой,
И в твоём взоре вижу очертания завтрашнего дня.

Дитя, я снова танцую во тьме, с тобой в обьятиях своих,
Босиком по лугу, пока в туманной тишине звучит наш мотив.
Когда я увидел тебя в том платье, как чудо в предвечерье,
Я недостоин этого: ты совершенен этим вечером.

Дитя, я танцую во тьме, с тобой в кольце моих рук,
Босиком по траве, внимая тому же напеву.
Я верю глазам своим, как рассвету на заре.
Теперь я знаю: ангел явился мне во плоти,
И она — сама безукоризненность.
И он — безупречен, как полярная звезда.
Нет, мне не по праву всё это —
Ты неотразим в этот вечер.