Перевод текста песни Law Kan Andy Guitar - Cairokee

Law Kan Andy Guitar (оригинал)

لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لرسمتك ملكة كل الأقمار
ونعيم البحر وعذوبة كل الأنهار
ونجوم الليل وضوءً تخشاه الشمس
في كل نهار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لعزفتك لحناً كالإعصار
لوهبتك عمراً للأعمار
فتحرك قلب الأشجار
وزاد جماله الأزهار
ولرقصت كل الأحجار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
كنت تغنيت في قلب النار
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
ولا قاسيت من الأسفار
كنت لو إشتقت إليك
قابلتك لحناً يسلب لب الأغوار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لو كان
لو كان
لو كان
لو كان

Law Kan Andy Guitar (перевод)

Если бы у меня была гитара
Я пересек моря секретов
И твоя строчка - мелодия идей
И твоя душа над струнами
Самые красивые мелодии судеб
За твой рисунок королева всех лун
И блаженство моря и сладость всех рек
И звезды ночи и свет, которого боится солнце
ежедневно
Если бы у меня была гитара
Я пересек моря секретов
И твоя строчка - мелодия идей
И твоя душа над струнами
Самые красивые мелодии судеб
Чтобы сыграть тебе мелодию, как ураган
Чтобы дать вам жизнь на века
Сердце деревьев шевельнулось
И красота цветов увеличилась
И все камни танцевали
Если бы у меня была гитара
Я пересек моря секретов
И твоя строчка - мелодия идей
И твоя душа над струнами
Самые красивые мелодии судеб
Ты пел в сердце огня
Если бы это случилось, я бы не знал чужой страны
Я не страдал от путешествий
я бы скучал по тебе
Я встретил тебя с мелодией, которая крадет сердце Иорданской долины.
Если бы у меня была гитара
Я пересек моря секретов
И твоя строчка - мелодия идей
И твоя душа над струнами
Самые красивые мелодии судеб
Если
Если
Если
Если