Перевод текста песни Remember December -

Remember December (оригинал)

I’ve been wonderin'
what’s it gonna be like when it all goes down.
I’ve been thinkin'
where will I go — what the hell am I gonna do with myself.
Where will I go?
What will I do?
Don’t know for sure.
One thing is true.
I’ll remember december
and how it split my world in two.
I’ll remember december
how about you.
Will there be world war?
Will there be world peace?
Will the aliens your mind erase?
Where will I go?
What will I do?
Don’t know for sure.
One thing is true.
I’ll remember december
and how it split my world in two.
I’ll remember december
how about you.
We become stronger with every breath.
We will live longer even in death.
Women and children first.
I don’t want to be lame,
but I’ll never be the same.
Maybe we’ll live on the run.
Maybe we’ll just come undone.
Maybe we’ll be satelites.
Maybe finally get it right.
Baby get some sleep tonight
cuz maybe things will be alright.

Вспомните декабрь (перевод)

мне было интересно
что будет, когда все пойдет ко дну.
я думал
куда я пойду — что, черт возьми, я буду делать с собой.
Куда я пойду?
Что я буду делать?
Не знаю наверняка.
Одно верно.
Я буду помнить декабрь
и как это разделило мой мир на две части.
Я буду помнить декабрь
а ты.
Будет ли мировая война?
Будет ли мир во всем мире?
Стирают ли инопланетяне ваш разум?
Куда я пойду?
Что я буду делать?
Не знаю наверняка.
Одно верно.
Я буду помнить декабрь
и как это разделило мой мир на две части.
Я буду помнить декабрь
а ты.
Мы становимся сильнее с каждым вздохом.
Мы будем жить дольше даже после смерти.
Женщины и дети в первую очередь.
Я не хочу быть хромым,
но я никогда не буду прежним.
Может быть, мы будем жить в бегах.
Может быть, мы просто разоримся.
Может быть, мы станем спутниками.
Может быть, наконец, сделать это правильно.
Детка, поспи сегодня ночью
потому что, может быть, все будет хорошо.