Перевод текста песни Take The Wheel - Cadet

Take The Wheel (оригинал)

You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty
Me I mean it, I’m certain
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel
He be tellin' you that he loves you
But he don’t show you that he loves you
So how do you know that he loves you?
When your head told you that he loves you
But your gut be tellin' you «No»
You’ve been through this wasteman thing before and-
And he would tell you «You're mine»
But never puttin' in money, effort or time
Would he even know if your day’s been a mazza?
And then call up and ask «What's the matter?»
Instead you got a seen on WhatsApp
But you know you ain’t really on that
You deserve better, deserve more
Not any man can walk through the door
See your life and take the piss with it
So why are you letting him get away with it?
And I’m here, I ain’t even tryna mock you
Tryna make you level up the door, tryna boss you
Ain’t been a hurdle that I ain’t got you
Ever had a goon that done tell you he got you
'Cause I mean it, when I say that
And them little boy games, can’t play that
Let me take the wheel and I’ll show
Things about you that you don’t even know
When I ain’t even talkin' or freakin' the nighttime
Talkin' convos, I’ma get your mind right
Yeah we can get to the sex, tell me what’s the point if you ain’t really
investin', babe?
He put you through some shit and you ain’t deserve it
But the diamond ring that he dropped in you, it feels it fits me perfect
It’s worth it, trust me
You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty
Me I mean it, I’m certain
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel
I won’t play them games that was played before
Baby come my way, let me show you more
I won’t play them games that was played before
Baby come my way, baby come my way
Please don’t play them games that was played before
If you come my way, will you show me more?
Please don’t play them games that was played before
Baby come my way, baby come my way
Come my way, don’t play those games
No-ooh-oh, oh-oh
No-ooh-oh, oh-oh
Don’t play games
You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real (The real, yeah)
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty (Dirty, no)
Me I mean it, I’m certain (I'm certain, yeah)
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel

(перевод)

Вы провели всю свою жизнь в поле
И теперь не отличишь подделку от настоящей
У вас никогда не было никого, кто сел за руль
Пришло время позволить кому-то сесть за руль
Я не буду делать тебя грязным
Я, я серьезно, я уверен
Ты говоришь, что слышишь меня
Но я могу сказать, что ты меня не слышал, детка
Смотреть
У вас никогда не было никого, кто сел за руль
Э-э, пришло время позволить кому-то сесть за руль
Он говорит тебе, что любит тебя
Но он не показывает тебе, что любит тебя
Так откуда ты знаешь, что он любит тебя?
Когда твоя голова сказала тебе, что любит тебя
Но твоя интуиция говорит тебе «Нет»
Вы уже проходили через это дело с мусорщиком и-
И он сказал бы тебе «Ты моя»
Но никогда не вкладывайте деньги, усилия или время
Знал бы он, если бы твой день был маззой?
А потом позвонить и спросить «В чем дело?»
Вместо этого вас видели в WhatsApp
Но вы знаете, что на самом деле это не так
Вы заслуживаете лучшего, заслуживаете большего
Не любой мужчина может пройти через дверь
Увидь свою жизнь и возьми с собой мочу
Так почему ты позволяешь ему уйти с рук?
И я здесь, я даже не пытаюсь издеваться над тобой
Пытаюсь заставить тебя поднять дверь, пытаюсь тобой управлять.
Не было препятствием, что у меня нет тебя
У вас когда-нибудь был головорез, который сказал вам, что он вас
Потому что я серьезно, когда говорю это
И эти детские игры, в которые нельзя играть
Позвольте мне сесть за руль, и я покажу
Вещи о вас, которые вы даже не знаете
Когда я даже не разговариваю и не пугаюсь ночью
Talkin 'convos, я правильно понимаю
Да, мы можем перейти к сексу, скажи мне, в чем смысл, если ты на самом деле не
инвестируешь, детка?
Он заставил тебя пройти через какое-то дерьмо, и ты этого не заслуживаешь
Но кольцо с бриллиантом, которое он вставил в тебя, мне кажется, оно идеально подходит мне.
Это того стоит, поверь мне
Вы провели всю свою жизнь в поле
И теперь не отличишь подделку от настоящей
У вас никогда не было никого, кто сел за руль
Пришло время позволить кому-то сесть за руль
Я не буду делать тебя грязным
Я, я серьезно, я уверен
Ты говоришь, что слышишь меня
Но я могу сказать, что ты меня не слышал, детка
Смотреть
У вас никогда не было никого, кто сел за руль
Э-э, пришло время позволить кому-то сесть за руль
Я не буду играть в те игры, в которые играли раньше
Детка, иди ко мне, позволь мне показать тебе больше
Я не буду играть в те игры, в которые играли раньше
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне
Пожалуйста, не играйте в те игры, в которые играли раньше
Если ты придешь ко мне, ты покажешь мне больше?
Пожалуйста, не играйте в те игры, в которые играли раньше
Детка, иди ко мне, детка, иди ко мне
Иди ко мне, не играй в эти игры
Нет-о-о, о-о
Нет-о-о, о-о
Не играй в игры
Вы провели всю свою жизнь в поле
И теперь ты не можешь отличить подделку от настоящей (настоящей, да)
У вас никогда не было никого, кто сел за руль
Пришло время позволить кому-то сесть за руль
Я не буду делать тебя грязным (Грязным, нет)
Я, я серьезно, я уверен (я уверен, да)
Ты говоришь, что слышишь меня
Но я могу сказать, что ты меня не слышала, детка (о-о-о-о-о-о)
Смотреть
У вас никогда не было никого, кто сел за руль
Э-э, пришло время позволить кому-то сесть за руль