Перевод текста песни In The Car - C-Clown

In The Car (оригинал)

English Translation:
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
We loved each other
We couldn’t live without each other
Back then, we were really happy like a movie scene
We loved like that and even in our small fights
We believed we would be okay and smiled and got over it
As if time had stopped, we’re just sitting here
Just the two of us — you don’t say anything and
We’re getting farther apart
What happened?
No drama, no love
Our hearts are hesitating babe
(Our happy memories are passing through my mind girl)
So don’t forget the past us
Because the bond the we had
It’s not the same no more
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
I am thinking about this and that
I am looking at the mirror
Awkwardly, with my back turned, I am looking at my phone
In case you might open the door first and leave
I carefully read your face and started to speak
(Sorry but I have something to say)
I eventually just spit it out — words that caught my pride
I contemplated this hundreds of times on whether I should say it first
With eyes that seem like they know but don’t, you look at me
And you start to breath roughly — like startle uh
It is real — this situaton is real
I don’t believe it — I can’t take it back anymore girl
The expiration period for love is 180 days
And after that, my interest has gotten tired of you
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
What to do with us now?
I don’t know either, I don’t know what to do
Losing ma mind (x2)
Many cracks have formed between us
We can never see our old selves again
I loved you
I really loved you
But now I want to forget you
We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car
Romanized:
(with individual parts)
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
seoro sarang-haesseot-ji
Jukko mossarasseot-ji
Keuddaen urin cheongmal yeong-hwahcheoreom haengbo-khaet-ji
keureohke sarangeul haetko chajeun datum so-gedo
Kwaehn-chanheul keora-go mideumyeo useo neomkyeot-ji
shi-gani meomchun -deushi just shitting here
Du-riseo neoneun amureon maldo an ha-go ireohke
Uri sa-ineun meo-reojyeo ka what happend
No drama no love
Mangseo-rineun uriye mam babe
(uri hamkke bonaet-deon haengbokhan chu-eokdeu-ri seuchyeo-gane girl)
Keureonikka chinan uri i-jji marajwo
Beca-use the bond the we had
It’s not the same no more
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo
ireon jeoreon saengga-geul ha-go isseo
Keoulman bogo isseo
Eosaekha-ge deungdollin chae jeonhwahgiman bogo isseo
hokshirado ni-ga meonjeo
Muneul yeol-ko na-gal-kka bwah
Nun-chireul boda-ga marhaesseo
(mianhande hal marisseo)
Kyeol-kuk baeteo beoryeosseo naye chajonshim keollin ma-reul
Meonjeo nae-ga kkeonaet-daneun geon su baengman beonye kaldeung
Neon al-deut mal-deuthan nuneuro nareul bomyeonseo
Sumeul kappeuge shwiine like startle uh
It is reari sang-hwahngeun jin-chaya
I don’t believe it deoisang do-rigiji mothae girl
Sarangye yuhyo-gi-ganeun 180ili
Jinan neoye geu moseubeun jillyeosseo nae kwahnshimi
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo
Uri dul sa-in ijen eocheoran geonji
Nado moreugesseo eocheol ju-reul molla
Loshing ma mind x2
neowah na sa-ie manheun geumi ka beoryeosseo
Yejeongateun urineun tashin bol sun eopt-ket-ji
neoreul sarang-haesseo-nneunde
Cheongmal sarang-haesseo-nneunde
Ije neoreuritko shipeo
urin amu maldo motha-go
Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane
Almyeonseodo ma-reul motha-go
Meo-reojyeo kan urin
Dan du-ri cha aneseo

В Машине (перевод)

Английский перевод:
Мы ничего не могли сказать
И только думал о грядущем расставании
Мы знали, но ничего не могли сказать
И вырос дальше друг от друга
Только мы вдвоем, в машине
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Мы любили друг друга
Мы не могли жить друг без друга
Тогда мы были действительно счастливы, как сцена в кино.
Мы так любили и даже в наших маленьких ссорах
Мы верили, что все будет в порядке, улыбались и преодолели это.
Как будто время остановилось, мы просто сидим здесь
Только мы вдвоем — ты ничего не говоришь и
Мы все дальше друг от друга
Что случилось?
Нет драмы, нет любви
Наши сердца колеблются, детка
(Наши счастливые воспоминания проходят через мою девочку)
Так что не забывайте о прошлом нас
Потому что связь у нас была
Это уже не то же самое
Мы ничего не могли сказать
И только думал о грядущем расставании
Мы знали, но ничего не могли сказать
И вырос дальше друг от друга
Только мы вдвоем, в машине
Я думаю об этом и об этом
я смотрю в зеркало
Неловко, повернувшись спиной, я смотрю на свой телефон
На случай, если вы сначала откроете дверь и уйдете
Я внимательно прочитал ваше лицо и начал говорить
(Извините, но мне есть что сказать)
В конце концов я просто выплюнул это — слова, которые задели мою гордость
Я обдумывал это сотни раз, должен ли я сказать это первым
Глазами, которые, кажется, знают, но нет, ты смотришь на меня
И ты начинаешь прерывисто дышать — как будто вздрагиваешь.
Это реально — эта ситуация реальна
Я не верю в это — я больше не могу вернуть это, девочка
Срок действия любви – 180 дней.
И после этого мой интерес к тебе надоел
Мы ничего не могли сказать
И только думал о грядущем расставании
Мы знали, но ничего не могли сказать
И вырос дальше друг от друга
Только мы вдвоем, в машине
Что теперь с нами делать?
Я тоже не знаю, я не знаю, что делать
Схожу с ума (x2)
Между нами образовалось много трещин
Мы больше никогда не увидим себя прежнего
Я любил тебя
Я действительно любил тебя
Но теперь я хочу забыть тебя
Мы ничего не могли сказать
И только думал о грядущем расставании
Мы знали, но ничего не могли сказать
И вырос дальше друг от друга
Только мы вдвоем, в машине
Романизированный:
(с отдельными частями)
урин аму мальдо мота-го
Ije da-gaol ibyo-reul saenggakhane
Альмёнсеодо ма-реул мотха-го
Мео-реоджё кан урин
Дэн ду-ри ча анесео
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
соро саранг-хэссеот-джи
Юкко Моссарасеот-дзи
Keuddaen urin cheongmal yeong-hwahcheoreom haengbo-khaet-ji
Кёреокке Сарангель Хаэтко Чаджун Датум Со-Гедо
Kwaehn-chanheul keora-go mideumyeo useo neomkyeot-ji
shi-gani meomchun-deushi просто срет здесь
Du-riseo neoneun amureon maldo an ha-go ireohke
Uri sa-ineun meo-reojyeo ka что случилось
Нет драмы нет любви
Мангсо-ринын урие мама, детка
(ури хамкке бонаэт-деон хэнбокхан чу-экдэу-ри сычхё-гане девушка)
Кереоникка Чинан Ури И-Джи Мараджво
Потому что мы использовали связь, которую мы имели
Это уже не то же самое
урин аму мальдо мота-го
Ije da-gaol ibyo-reul saenggakhane
Альмёнсеодо ма-реул мотха-го
Мео-реоджё кан урин
Дэн ду-ри ча анесео
ирон чорэон сэнга-гыль ха-го иссео
Кеулман Бого Иссео
Eosaekha-ge deungdollin chae jeonhwahgiman bogo isseo
хокширадо нига мэонджо
Muneul yeol-ko na-gal-kka bwah
Нун-чиреул бода-га мархессео
(миананде хал мариссео)
Kyeol-kuk baeteo beoryeosseo naye chajonshim keollin ma-reul
Meonjeo nae-ga kkeonaet-daneun geon su baengman beonye kaldeung
Neon al-deut mal-deuthan nuneuro nareul bomyeonseo
Sumeul kappeuge shwiine, как испуг
Это реари санг-хвангын джин-чая
Я не верю, что это девушка deoisang do-rigiji mothae
Сарангье юхё-ги-ганын 180или
Jinan neoye geu moseubeun jillyeosseo nae kwahnshimi
урин аму мальдо мота-го
Ije da-gaol ibyo-reul saenggakhane
Альмёнсеодо ма-реул мотха-го
Мео-реоджё кан урин
Дэн ду-ри ча анесео
Ури дул са-ин иджен очхоран конджи
Nadomoreugesseo eocheol ju-reul molla
Потеря ума x2
неова на са-ие манхын кыми ка берёоссо
Йеджонгатеун уриун ташин бол сун эопт-кет-джи
неорыль саранг-хэссео-ннеунде
Чхонмал саранг-хэссео-ннеунде
Ije neoreuritko шипео
урин аму мальдо мота-го
Ije da-gaol ibyo-reul saenggakhane
Альмёнсеодо ма-реул мотха-го
Мео-реоджё кан урин
Дэн ду-ри ча анесео