Перевод текста песни Coward - Buzz

Coward (оригинал)

I’m sorry.
Just a small person like me, loves you insanely.
I’m waiting.
I have nothing spectacular but I want you shamelessly.
Even if I wonder all over the world and open my eyes wider to find you,
I know that you are only one.
and although I really want to find you…
Love me, don’t make me cry.
I couldn’t say even this one word with confidence that was even quicker
than breathing.
I’m a coward that always just hides
I’m sorry.
I can’t let you go with my own hands
because of this attached attachment.
Because you are so crammed in my eyes, I can’t see anything else.
and although I want to attempt to ask you to move over into my heart…
Love me, don’t make me cry.
I couldn’t say even this one word with confidence that was even quicker
than breathing.
I’m a coward that always just hides
I too, once, slipped out unknowingly from a growing love
and even cried and whined like a child that has lost its way.
You wouldn’t know of my broken heart.
Don’t close your eyes, look at me.
Even if go closer to your ears and attempt to say something,
When I stand infront of you, all I do is step backwards.
I am just a coward.
Only for you I wait.

Coward (перевод)

Мне жаль.
Просто такой маленький человек, как я, безумно любит тебя.
Я жду.
У меня нет ничего выдающегося, но я хочу тебя бессовестно.
Даже если я обойду весь мир и открою глаза шире, чтобы найти тебя,
Я знаю, что ты единственный.
и хотя я очень хочу найти тебя...
Люби меня, не заставляй меня плакать.
Я не мог сказать даже это одно слово с уверенностью, что было еще быстрее
чем дышать.
Я трус, который всегда просто прячется
Мне жаль.
Я не могу отпустить тебя своими руками
из-за прикрепленного файла.
Из-за того, что ты так забита в моих глазах, я больше ничего не вижу.
и хотя я хочу попытаться попросить тебя вселиться в мое сердце...
Люби меня, не заставляй меня плакать.
Я не мог сказать даже это одно слово с уверенностью, что было еще быстрее
чем дышать.
Я трус, который всегда просто прячется
Я тоже когда-то выскользнул по незнанию от растущей любви
и даже плакал и скулил, как ребенок, который сбился с пути.
Вы бы не узнали о моем разбитом сердце.
Не закрывай глаза, посмотри на меня.
Даже если подойти ближе к ушам и попытаться что-то сказать,
Когда я стою перед тобой, все, что я делаю, — это отступаю назад.
Я просто трус.
Только тебя я жду.