Перевод текста песни Making Cash Money - Busy Bee

Making Cash Money (оригинал)

Hey y’all
I want everybody to throw your hands in the air if you love cold cash money,
one time, and everybody repeat after me and say, «Money, Money, Money, Money»
Money, Money, Money, Money
Here we go!
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Right now, y’all, it’s time to prepare
For your number one rapper of the year
So just stop what you’re doing and listen to me
I’m gonna rap to y’all about making money
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
To learn to make money just listen to me
Taking advice from AJ and Vicious Lee
Buy two turn tables and a microphone
And you will never get the girls to ever leave you alone
And if this don’t work, I don’t know what to say
Because it worked from me, and I’m now on my way
W-word to my-
A word to my-
W-word to my-
A word to my- y’all
Now a lady I know who’s name was Bunny
Would walk around town spending cold cash money
Bunny spent money each and every day
She had it like that since the start of me
Because her man hit the number, and it must be told
He ran out of town and left Bunny at home
He shouldn’t have gone out and left her that way
Because Bunny hit the number the very next day
She called the Daily News and then they told the Post
I heard her on the phone, she began to boast
They hung up the phone and rushed to the scene
To interview her in that brown limousine
She used a six door Caddy with the TV and bar
There was a space antenna at the back of the car
I watched her tour the streets all through the night
To make money like her you had to be alright
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Money today is the root to all evil
I’m telling you the truth not trying to mislead you
It makes people act in a strange, strange way
And then they wind up in jail for 20 or 30 days
The best thing to do is just to cool out
You have a pocket full of money that’s without a doubt
Because money today has gotten a little hard
So wake up in the morning and be ready to start
Now you’re riding to work or going to school
Just do it every day and it’ll help you
Your friends are laughing, joke
But pay them no mind cause you’ll be making money all the time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Money is funny and that’s a fact
I know the party people who got it like that
The more money you make ya’ll, the easier you sleep
So when you run into a man don’t be cheap
I try to buy a couple houses and a couple diamond rings
Buy a pretty girl a pallet, you know she can sing
I’m making money ha, I’m making money ha
I’m making money ha, keep making cash money!
And you know that!
Party people right there!
(Making money)
Young ladies right there!
(Making money)
All the party people back there (Making money)
To the young ladies over there (Making money)
Help me out now, somebody, anybody, everybody screeeeaaam!
Everybody say la la la la la la
One more time la la la la la la
Oh yeah ya’ll getting money, ya’ll like that right?
Now people of the world making cold cash money
Listen to the busy bee cause this ain’t funny
Gonna rap to you all gonna let you know
That money is here and it’s not gonna go
So before I end my show I got to give you a taste
Of the man that’s running first in this money making race
All the way from new york city with the voice of solid gold
The number one rapper that’ll never grow old
I’m not your cartoon character, they call bugs bunny
Hear me out one time, i’m talking bout money
We are making money!
Making money
Party people over there is (Making money)
Young ladies right there (Making money)
Party people right there (Making money)
C’mon one, two, c’mon one, two, three
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Everybody say la la la la la la
One more time ya’ll la la la la la la
C’mon girls la la la la la la la la la la
I’m making money!
Right now, I wanna go to the ending
I’m making money, but I done made enough for today
I’m gonna go to the end now, ya’ll
So that’s how it happend in the middle of may
I bought me a jet a new place to stay
The bottle was mine so I gave it up
Yes a couple of days I ran in some luck
I found a place where I could rock it twice
So I’m down with sugarhill and I’m skating on ice
From north to south you hear it come out my mouth
From south to north when I rock back and forth
From west to east just to get a piece
From east to west cause they heard I’m the best
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Take it away!
Everybody say la la la la la la
One more time ya’ll, c’mon ya’ll la la la la la la
C’mon everybody get up with it this time la la la la la la la la la la
Oh yeah, something good, some money!
(?) you getting money?
Scootchie Scootch, oh yeah ranch boys one time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie

(перевод)

Привет всем
Я хочу, чтобы все подняли руки вверх, если вы любите холодные наличные деньги,
один раз, и все повторяют за мной и говорят: «Деньги, деньги, деньги, деньги»
Деньги, Деньги, Деньги, Деньги
Вот так!
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Сейчас самое время подготовиться
Для вашего рэпера номер один года
Так что просто перестань делать то, что ты делаешь, и слушай меня.
Я буду читать вам рэп о зарабатывании денег
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Чтобы научиться зарабатывать деньги, просто послушай меня.
Прислушиваясь к советам Эй Джея и Вишеса Ли
Купите два поворотных стола и микрофон
И ты никогда не заставишь девушек оставить тебя в покое
И если это не сработает, я не знаю, что сказать
Потому что это сработало у меня, и теперь я в пути
W-слово к моему-
Слово моему-
W-слово к моему-
Слово к моему-вам всем
Теперь я знаю леди, которую звали Банни
Прогуливался бы по городу, тратя холодные наличные деньги
Кролик тратил деньги каждый день
У нее так было с самого начала меня
Потому что ее мужчина набрал номер, и это нужно сказать
Он убежал из города и оставил Банни дома
Он не должен был уходить и оставлять ее такой
Потому что Банни попал в число уже на следующий день
Она позвонила в Daily News, а потом они рассказали Post
Я слышал ее по телефону, она начала хвастаться
Они повесили трубку и бросились на место происшествия
Чтобы взять у нее интервью в этом коричневом лимузине
Она использовала шестидверный Caddy с телевизором и баром.
В задней части автомобиля была космическая антенна.
Я всю ночь смотрел, как она путешествует по улицам
Чтобы зарабатывать деньги, как она, вы должны были быть в порядке
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Деньги сегодня - корень всех зол
Я говорю вам правду, не пытаясь ввести вас в заблуждение
Это заставляет людей вести себя странно, странно
А потом они оказываются в тюрьме на 20 или 30 дней.
Лучше всего просто остыть
У вас есть карман, полный денег, это без сомнения
Потому что деньги сегодня стали немного труднее
Так что просыпайтесь утром и будьте готовы начать
Теперь вы едете на работу или в школу
Просто делайте это каждый день, и это поможет вам
Твои друзья смеются, шути
Но не обращайте на них внимания, потому что вы будете зарабатывать деньги все время
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Деньги — это смешно, и это факт
Я знаю тусовщиков, у которых это получилось
Чем больше денег ты заработаешь, тем легче тебе будет спать
Так что, когда вы столкнетесь с мужчиной, не скупитесь
Я пытаюсь купить пару домов и пару колец с бриллиантами
Купите красивой девушке поддон, вы знаете, что она может петь
Я зарабатываю деньги, ха, я зарабатываю деньги, ха
Я зарабатываю деньги, ха, продолжай зарабатывать деньги!
И ты это знаешь!
Тусовщики прямо там!
(Зарабатывать деньги)
Барышни прямо там!
(Зарабатывать деньги)
Все тусовщики там (зарабатывают деньги)
Для юных леди (зарабатывающих деньги)
Помогите мне сейчас, кто-нибудь, кто-нибудь, все о-о-о-о!
Все говорят ла ла ла ла ла ла
Еще раз ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, да, ты получишь деньги, тебе это понравится?
Теперь люди во всем мире зарабатывают деньги наличными
Слушайте занятую пчелу, потому что это не смешно
Буду читать вам рэп, дам вам знать
Эти деньги здесь, и они не уйдут
Поэтому, прежде чем я закончу свое шоу, я должен дать вам попробовать
Человека, который бежит первым в этой гонке по зарабатыванию денег
Всю дорогу из Нью-Йорка с голосом из чистого золота
Рэпер номер один, который никогда не постареет
Я не твой мультяшный персонаж, они зовут Багз Банни
Выслушай меня один раз, я говорю о деньгах
Мы зарабатываем деньги!
Зарабатывать деньги
Тусовщики там (Делают деньги)
Барышни прямо там (Делают деньги)
Тусовщики прямо там (Делают деньги)
Давай раз, два, давай раз, два, три
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Все говорят ла ла ла ла ла ла
Еще раз ты будешь ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай, девочки, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я делаю деньги!
Прямо сейчас я хочу перейти к финалу
Я зарабатываю деньги, но на сегодня я сделал достаточно
Я собираюсь идти до конца, я буду
Так вот как это было в середине мая
Я купил себе самолет, новое место для проживания
Бутылка была моей, поэтому я отказался от нее.
Да пару дней мне повезло
Я нашел место, где я мог бы качать его дважды
Так что я вниз с Sugarhill, и я катаюсь на льду
С севера на юг вы слышите, как это выходит из моего рта
С юга на север, когда я качаюсь взад и вперед
С запада на восток, чтобы получить кусок
С востока на запад, потому что они слышали, что я лучший
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Унеси это!
Все говорят ла ла ла ла ла ла
Еще раз, давай, давай, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай, все встанут с этим на этот раз ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О да, что-нибудь хорошее, немного денег!
(?) Вы получаете деньги?
Scootchie Scootch, о да, мальчики с ранчо однажды
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Встряхните буги-вуги до буги-вуги
Тогда я Бавитдаба да банг да банг дигги дигги дигги
Встряхните буги-вуги до буги-вуги