Перевод текста песни Солнечный Зайчик - Бурёнка Даша

Солнечный Зайчик (оригинал)

Что это за зайка?
Ну-ка, отгадай-ка!
Скок-прыг-скок,
Со стола на потолок
Прыгает без остановки,
Но не ест морковки.

Это зайчик-лучик, зайчик-лучик!
Он боится только серых тучек,
От хвостика до кончиков ушей
Состоит из солнечных лучей.

Это зайчик-лучик, зайчик-лучик!
Он боится только серых тучек,
От хвостика до кончиков ушей
Состоит из солнечных лучей.

Ни волка, ни лису
Не боится он в лесу.
Ему нипочём
Охотник с ружьём.
Запросто сбежит
Из клетки детки.

Это зайчик-лучик, зайчик-лучик!
Он боится только серых тучек,
От хвостика до кончиков ушей
Состоит из солнечных лучей.

Это зайчик-лучик, зайчик-лучик!
Он боится только серых тучек,
От хвостика до кончиков ушей
Состоит из солнечных лучей.

Это зайчик-лучик, зайчик-лучик!
Он боится только серых тучек,
От хвостика до кончиков ушей
Состоит из солнечных лучей.

Солнечный Зайчик (перевод)

Что это за гость — загадочный, светлый,
Сумеешь ли, милая, тайну разгадать?
Скок — и ввысь! Прыжок с пружинной легкостью,
Со стола — и вспорхнул, к самому потолку,
Скачет, не ведая усталости и меры,
Но не тревожит душистых морковных гряд.

Это зайчик-лучик, весёлый плясунец!
Он робок лишь, когда тучи на небе дремлют,
От крошки хвоста до бархатных ушей
Он весь соткан из солнечной искристой тени.

Это зайчик-лучик, весёлый плясунец!
Он робок лишь, когда тучи на небе дремлют,
От крошки хвоста до бархатных ушей
Он весь соткан из солнечной искристой тени.

Ни волчий взгляд, ни лисья хитрость лесная
В чаще его не пугают, хоть ночь велика.
Мне нипочём — даже охотничья злая завеса,
Не устрашит меня дробовый её заряд.
С лёгкостью ветра сбежит
Из детских ладоней, скользнув меж пальцев легко.

Это зайчик-лучик, весёлый плясунец!
Он робок лишь, когда тучи на небе дремлют,
От крошки хвоста до бархатных ушей
Он весь соткан из солнечной искристой тени.

Это зайчик-лучик, весёлый плясунец!
Он робок лишь, когда тучи на небе дремлют,
От крошки хвоста до бархатных ушей
Он весь соткан из солнечной искристой тени.

Это зайчик-лучик, весёлый плясунец!
Он робок лишь, когда тучи на небе дремлют,
От крошки хвоста до бархатных ушей
Он весь соткан из солнечной искристой тени.