Перевод текста песни Come Down to Us - Burial

Come Down to Us (оригинал)

I’m tied down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on
And girl I know, I know you want
To trust in you, and go in, and go in (go in)
Tonight, do you feel alive?
Tonight, you feel alive
For me
(Come down to us)
I’m tied, down, in the dark, in my mind
Baby, come on, come on inside
In the dark, in my mind
Don’t be afraid to step into the unknown
Become one
Don’t, don’t
(Don't be afraid)
Stars, down
Come on, come on (come down to us)
In the dark, in my mind
(This is the moment when you see who you are)
I’m tied, down, in the dark, down in my mind
Baby, come on, come on (let yourself go)
Come on, come on, don’t be afraid (don't be afraid)
To trust you, I’m going, I’m going
Go on…
You are a star, to me, angel, you are, a world
You can say, ain’t through gods
Sorry I ran away, just to be only with you
You are a star, there’s no one quite like you
Saw myself cry, and I stumble for, have to go somewhere
This love, somewhere
(What you don’t do, what you never do; is give up)
Love me, coming down, to me (you are not alone)
There’s something out there, can you see all this?
You, star, to you
I’m coming down to you
You are not alone
Without examples, without models
I began to believe voices in my head
That I was a, a freak, that I am broken
That there is something wrong with me
That I will never be lovable
Years later I find the courage to admit that I am transgender
And that this does not mean that I am unlovable
So if this world that we imagine in this room might be used to gain access to
other rooms, to other worlds, previously unimaginable
(Who are you? You should come to me)

Спустись к нам (перевод)

Я связан, в темноте, в своем уме
Детка, давай, давай
И девочка, я знаю, я знаю, что ты хочешь
Довериться тебе, и войти, и войти (войти)
Сегодня ты чувствуешь себя живым?
Сегодня ты чувствуешь себя живым
Для меня
(Спуститесь к нам)
Я связан, внизу, в темноте, в своем уме
Детка, давай, давай внутрь
В темноте, в моем сознании
Не бойтесь шагнуть в неизвестность
Стать одним
Не надо, не
(Не бойся)
Звезды вниз
Давай, давай (спустись к нам)
В темноте, в моем сознании
(Это момент, когда вы видите, кто вы)
Я связан, внизу, в темноте, в мыслях
Детка, давай, давай (отпусти себя)
Давай, давай, не бойся (не бойся)
Чтобы доверять тебе, я иду, я иду
Продолжай…
Ты звезда, для меня, ангел, ты, мир
Вы можете сказать, не через богов
Прости, я убежал, чтобы быть только с тобой
Ты звезда, нет никого похожего на тебя
Увидел, как я плачу, и я спотыкаюсь, нужно куда-то идти
Эта любовь где-то
(Чего ты не делаешь, чего ты никогда не делаешь, так это сдаться)
Люби меня, спускаясь ко мне (ты не один)
Там что-то есть, ты все это видишь?
Ты, звезда, тебе
я иду к тебе
Вы не одиноки
Без примеров, без моделей
Я начал верить голосам в своей голове
Что я был уродом, что я сломался
Что со мной что-то не так
Что я никогда не буду милой
Спустя годы я нахожу в себе смелость признать, что я трансгендер
И это не значит, что я непривлекательный
Так что, если этот мир, который мы представляем себе в этой комнате, может быть использован для получения доступа к
другие комнаты, в другие миры, ранее невообразимые
(Кто ты? Ты должен прийти ко мне)