Перевод текста песни Geistesblitz - Burden Of Life

Geistesblitz (оригинал)

In gigantum umeris
Shouldering giants while giants are shouldering me
Evocare daimones
My legacy’s summoning ghosts claiming inadequacy
Nothing compares nothing comes close
Hollow nonsense is all I compose
Lucem ferre tenebris
Frantically begging for memories to lead me to the light
Desperare carmini
This desperate poem must not be the last words I write
Nothing comes about in this prostrated state
Meaningless drivel is all I create
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
Fabulas repetere
I feel like I’ve told all these stories before
Ardens siti anima
And my thirsty mind craves for the torrents to pour
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond repair
You live to create and creations are weighing you down
Some days you are king and some days you are cursing your crown
Who can get me out of this hell?
With the millions of stories I’ve yet to tell
Who can turn this lead into gold?
Turn these words into stories that need to be told
Out of this hole into a new day
My life is a work of art here to stay
Out of this hole and into another day
My art is way of life and here to stay
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling this romance that wrecked you and ruined you
Led you to nowhere
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
You live to create and creations are weighing you down

Блестящая идея (перевод)

В гигантском умерисе
Плечи гигантов, пока гиганты несут меня
Evocare даймоны
Призраки моего наследия, утверждающие, что они неадекватны
Ничто не сравнится, ничто не приблизится
Полая чепуха - это все, что я сочиняю
Lucem Ferre Tenebris
Я отчаянно молю о воспоминаниях, чтобы привести меня к свету.
Отчаянный автомобильмини
Это отчаянное стихотворение не должно быть последними словами, которые я пишу
В этом прострированном состоянии ничего не происходит
Бессмысленная чепуха - это все, что я создаю
Проблеск надежды
Пламя в эти дни отчаяния
Преобразование веревки
Возрождение романтики, которая разрушила вас без всякого ремонта
Fabulas repetere
Мне кажется, я уже рассказывал все эти истории раньше
Ардены сити анима
И мой жаждущий разум жаждет, чтобы потоки лились
Проблеск надежды
Пламя в эти дни отчаяния
Преобразование веревки
Возрождение романтики, которая разрушила вас без возможности восстановления
Вы живете, чтобы творить, и творения отягощают вас
Иногда ты король, а иногда ты проклинаешь свою корону
Кто может вытащить меня из этого ада?
С миллионами историй, которые мне еще предстоит рассказать
Кто может превратить этот свинец в золото?
Превратите эти слова в истории, которые нужно рассказать
Из этой дыры в новый день
Моя жизнь - это произведение искусства, которое останется здесь
Из этой дыры в другой день
Мое искусство – это образ жизни, и я здесь, чтобы остаться
Проблеск надежды
Пламя в эти дни отчаяния
Преобразование веревки
Возрождение этого романа, который разрушил тебя и разрушил
Привел вас в никуда
Проблеск надежды
Пламя в эти дни отчаяния
Преобразование веревки
Возрождение романтики, которая разрушила вас без всякого ремонта
Вы живете, чтобы творить, и творения отягощают вас