Перевод текста песни Into the Future - Bunny Lake

Into the Future (оригинал)

I know — it’s really hard to take
And i know — that you celebrate the fake
But tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
It’s alright — just let your fingers shake
Cause deep inside — you’re really tough to break
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Another day, another night
We will never stop the fight
Another day, another night
We will be fucked up — but alright
Into the future — here we come
I know — it’s not easy to forget
And i know — that you need your safety net
But tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow belongs to us
And we bring on the bright lights
Tomorrow belongs to us
And we turn on the sound!
Another day, another night
We will never stop the fight
Another day, another night
We will be fucked up — but alright
Into the future — here we come

В будущее (перевод)

Я знаю — это действительно трудно принять
И я знаю — что ты празднуешь подделку
Но завтра впереди нас
Никогда не оглядывайся – никогда не оглядывайтесь назад
Завтра впереди нас
Никогда не оглядывайся – никогда не оглядывайтесь назад
Все в порядке — просто пусть ваши пальцы трясутся
Потому что глубоко внутри тебя действительно сложно сломать
Завтра впереди нас
Никогда не оглядывайся – никогда не оглядывайтесь назад
Завтра впереди нас
Никогда не оглядывайся – никогда не оглядывайтесь назад
Еще один день, еще одна ночь
Мы никогда не остановим борьбу
Еще один день, еще одна ночь
Нам будет пиздец — но ладно
В будущее — мы идем сюда
Я знаю — это нелегко забыть
И я знаю — что вам нужна ваша подстраховка
Но завтра впереди нас
Никогда не оглядывайся – никогда не оглядывайтесь назад
Завтра впереди нас
Никогда не оглядывайся – никогда не оглядывайтесь назад
Завтра принадлежит нам
И мы зажигаем яркие огни
Завтра принадлежит нам
И включаем звук!
Еще один день, еще одна ночь
Мы никогда не остановим борьбу
Еще один день, еще одна ночь
Нам будет пиздец — но ладно
В будущее — мы идем сюда