Текст песни Достучаться до небес - БумеR

Достучаться до небес (оригинал)

Я не богат и не знаменит,
Мне у чужого огня не согреться
Назло судьбе продолжаю жить,
И хоть порой не куда мне деться
И пусть в кармане пусто, ни гроша,
И пусть один на большой планете
Зато свободна моя душа,
С открытым сердцем живу на свете

А мне бы достучаться до небес,
Разбиться в небе и подняться ввысь
Не думать ни о чем, а просто жить
И пусть тоска за мною не спешит
А мне хотя бы счастья на глоток
И будет проклят от беды замок
Не смогут душу клеткой мне закрыть
И даже здесь свободным можно быть
(А мне бы достучаться до небес).

Мне ночь-река дарит яркие сны,
Уносит вдаль где счастливое детство
А поутру снова серые дни
И никуда от этого не деться
Я остаюсь среди застывших дней
И жизнь проносится куда-то мимо
А я живу, хоть сердцу всё больней,
Что не сбылось и в прошлом то, что было

А мне бы достучаться до небес,
Разбиться в небе и подняться ввысь
Не думать ни о чем, а просто жить
И пусть тоска за мною не спешит
А мне хотя бы счастья на глоток
И будет проклят от беды замок
Не смогут душу клеткой мне закрыть
И даже здесь свободным можно быть
(А мне бы достучаться до небес).

А мне бы достучаться до небес,
Разбиться в небе и подняться ввысь
Не думать ни о чем, а просто жить
И пусть тоска за мною не спешит
А мне хотя бы счастья на глоток
И будет проклят от беды замок
Не смогут душу клеткой мне закрыть
И даже здесь свободным можно быть
(А мне бы достучаться до небес).

Достучаться до небес (перевод)

Я не в чести, не увенчан молвой,
Мне у чужих очагов не оттаять
Назло слепой и суровой судьбой
Живу, хотя и некуда мне кануть
Пускай в кармане ветер, ни гроша,
Пускай один средь мирового круга
Зато легка и вольна душа,
Иду по свету с сердцем без испуга

А мне б до звёздных створов достучать,
Рассыпаться в лазури — и воскреснуть
Ни о былом, ни о грядущем — жить,
И пусть за мною скорбь бредёт не близко
А мне б хоть глотку счастья пригубить
И будь же проклят затворённый терем бедствий
Не запереть души моей, как в клеть,
И даже здесь свободным быть не тщетно
(А мне б до звёздных створов достучать).

Мне ночь-река приносит пёстрый сон,
Уносит в край, где детство золотое
А поутру опять свинцовый склон
Дней налегает, как ненастье злое
Я остаюсь в оцепенелой мгле
И жизнь течёт, не задевая взглядом
А я живу, хоть тяжелей в груди,
Что не сбылось, и всё, что кануло когда-то

А мне б до звёздных створов достучать,
Рассыпаться в лазури — и воскреснуть
Ни о былом, ни о грядущем — жить,
И пусть за мною скорбь бредёт не близко
А мне б хоть глотку счастья пригубить
И будь же проклят затворённый терем бедствий
Не запереть души моей, как в клеть,
И даже здесь свободным быть не тщетно
(А мне б до звёздных створов достучать).

А мне б до звёздных створов достучать,
Рассыпаться в лазури — и воскреснуть
Ни о былом, ни о грядущем — жить,
И пусть за мною скорбь бредёт не близко
А мне б хоть глотку счастья пригубить
И будь же проклят затворённый терем бедствий
Не запереть души моей, как в клеть,
И даже здесь свободным быть не тщетно
(А мне б до звёздных створов достучать).