Перевод текста песни Тримай мене - Бумбокс, The Gitas

Тримай мене (оригинал)

Смішно, сумно, чесним бути чи розумним?
Вибір несумнівно є.
Нерви, втома, але хтось чекає вдома.
Вітер музику несе.
Тримай мене, не дай мені піти, навіть не на хвилину -
Бо не зможеш більш знайти під цим дощем.
Дивись, я можу ще!
Ритаймер без зупину.
Розібємося вщент.
Жити, битись, разом скиглити на місяць -
Спільне несумнівно є.
Щастя, доля.
До хліба сльози замість солі.
Вітер музику несе.
Тримай мене, не дай мені піти, навіть не на хвилину -
Бо не зможеш більш знайти під цим дощем.
Дивись, я можу ще!
Ритаймер без зупину.
Розібємося вщент i лишимось живими.
Лишимось живими;
Лишимось живими.
Щастя ретушоване в смартфонах.
Годи наші в рамах золотих.
Тисячі небачених знайомих.
Мила моя, скажи.
Чи я один із них?
Чи я один із них?
Один із них.
Розфасуй кохання по флаконах
І приймай, коли так б’є під дих.
Бач, солдатів садять по вагонах.
Мила моя - я один із них!
Тримай мене, не дай мені піти, навіть не на хвилину -
Бо не зможеш більш знайти під цим дощем.
Дивись, я можу ще!
Ритаймер без зупину.
Розібємося вщент i лишимось живими.
Лишимось живими;
Лишимось живими.
Смішно, сумно.
Чесним бути чи розумним -
Вибір несумнівно є.

(перевод)

Смешно, грустно, честно быть или умным?
Выбор несомненно есть.
Нервы, усталость, но кто-то ждет дома.
Ветер музыку несет.
Держи меня, не дай мне уйти, даже не на минуту –
Не сможешь больше найти под этим дождем.
Гляди, я могу еще!
Ритаймер без остановки.
Разобьемся вдребезги.
Жить, биться, вместе скулить на луну
Совместное несомненно есть.
Счастье, судьба.
К хлебу слезы вместо соли.
Ветер музыку несет.
Держи меня, не дай мне уйти, даже не на минуту –
Не сможешь больше найти под этим дождем.
Гляди, я могу еще!
Ритаймер без остановки.
Разобьемся вдребезги и останемся в живых.
Останемся живыми;
Останемся живыми.
Счастье ретушировано в смартфонах.
Годы наши в золотых рамах.
Тысячи невиданных знакомых.
Милая моя, скажи.
Я один из них?
Я один из них?
Один из них.
Расфасуй любовь по флаконам
И принимай, когда так бьется под дыхание.
Видишь, солдат сажают по вагонам.
Милая моя – я один из них!
Держи меня, не дай мне уйти, даже не на минуту –
Не сможешь больше найти под этим дождем.
Гляди, я могу еще!
Ритаймер без остановки.
Разобьемся вдребезги и останемся в живых.
Останемся живыми;
Останемся живыми.
Смешно, грустно.
Честным быть или умным -
Выбор несомненно есть.