Перевод текста песни Діагноз - Бумбокс

Діагноз (оригинал)

Втирала ваксу плакса, я в слакси влазив
Є підозра, що магнітофон в дитинстві зглазив
Підхопив, надихнув, підштовхнув заразу
Тільки музичку почую акаю одразу
Грув доводить до екстазу, мабуть, має мазу
Захворіли ми на бумбокс — остання фаза
Розкриваю пошепки думки поки жую канапки
Потім розкриваємо ми лапки і ваші лапки
Ллються, ти лише лови, елементи мови
Хто ви, я серйозно вас питаю, хто ви?
Краще б я копав грядки, одягав запаски
Хто нам цю чуму привив, розкажіть, будь-ласка
Ви ж такі обізнані, ви ж такі натаскані
Хай вам що не заспівай — все піде поразками
Хором завело нас всіх одним мотором
Сцена — вулиця і ви сьогодні наші монітори
Приспів:
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Програш.
І все як завжди, міняєм враження ми на смарагди
Будемо з вами правдами-неправдами, справді
Тоді коли закінчаться справи, зима розстане
І всі свої крапки над літерою і розставлять
Київський хостінг три роки поспіль
Вже скоро досить, і мене, якщо відверто, то тримає й досі
Втикози стали тривалими, продукти валовими
Комусь сподобалися, когось давним давно дістали ми
І не питай ти продав-купив кого
Ледве мене не продавали самого
Те, що вчора було ого — сьогодні так собі
Кожен поволі шлях будує сам собі
Приспів:
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Програш.
Give us your money melo-melo-money,
Give it up your money, melo-melo-money
All of your money, melo-melo-money
Givi-gip nep-nep never-never give up
Give up give up give up give up your money
melo-melo melo-melo melo-melo-money
Give it up, give it up, say say say…
Say «never give up».
Приспів:
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
а-є
То мело-мело-мело-меломанія -є
В нас з вами мело-мело-мело-меломанія -є
В нас з вами — меломанія
З вами — меломанія…

Диагноз (перевод)

Втирала ваксу плакса, я в слаксы влезал
Есть подозрение, что магнитофон в детстве сглазил
Подхватил, вдохновил, подтолкнул заразу
Только музыку услышу акаю сразу
Грув доводит до экстаза, видимо, имеет мазу
Заболели мы — бумбокс — последняя фаза
Раскрываю шёпотом мысли пока жую бутерброды
Затем раскрываем мы кавычки и ваши кавычки
Льются, только лови, элементы речи
Кто вы, я серьезно вас спрашиваю, кто вы?
Лучше бы я копал грядки, одевал запаски
Кто нам эту чуму привил, расскажите, пожалуйста
Вы такие осведомлены, вы такие нажаты.
Пусть вам что-нибудь не запоет — все пойдет поражениями
Хором завело нас всех одним мотором
Сцена — улица и сегодня наши мониторы
Припев:
Больные мы болезнью одной
К счастью еще не придумали от нее панацеей
На голову словно ливень упала эта уязвимая мания
Диагноз - меломания, у нас с вами - меломания
Больные мы болезнью одной
К счастью еще не придумали от нее панацеей
На голову словно ливень упала эта уязвимая мания
Диагноз - меломания, у нас с вами - меломания
Проигрыш.
И все как всегда, меняем впечатление мы на изумруды
Будем с вами правдами-неправдами, действительно
Тогда когда закончатся дела, зима расстанет
И все свои точки над буквой и расставят
Киевский хостинг три года подряд
Уже скоро достаточно, и меня, если откровенно, то держит до сих пор
Утикозы стали продолжительными, продукты валовыми.
Кому-то понравились, кого-то давным давно достали мы
И не спроси ты продал-купил кого
Едва меня не продавали самого
То, что вчера было ого- сегодня так себе
Каждый потихоньку путь строит сам себе
Припев:
Больные мы болезнью одной
К счастью еще не придумали от нее панацеей
На голову словно ливень упала эта уязвимая мания
Диагноз - меломания, у нас с вами - меломания
Больные мы болезнью одной
К счастью еще не придумали от нее панацеей
На голову словно ливень упала эта уязвимая мания
Диагноз - меломания, у нас с вами - меломания
Проигрыш.
Give us your money melo-melo-money,
Give it up your money, melo-melo-money
All of your money, melo-melo-money
Givi-gip nep-nep never-never give up
Give up give up give up give up your money
melo-melo melo-melo melo-melo-money
Give it up, give it up, say say say…
Похоже «never give up».
Припев:
Больные мы болезнью одной
К счастью еще не придумали от нее панацеей
На голову словно ливень упала эта уязвимая мания
Диагноз - меломания, у нас с вами - меломания
Больные мы болезнью одной
К счастью еще не придумали от нее панацеей
На голову словно ливень упала эта уязвимая мания
Диагноз - меломания, у нас с вами - меломания
а-е
То мело-мело-мело-меломания - есть
У нас с вами мело-мело-мело-меломания
У нас с вами — меломания
С вами — меломания…