Перевод текста песни Hush - Buffering the Vampire Slayer, The One AM Radio

Hush (оригинал)

I’ve been up, up all night
I’ve been pacing, lost and tongue-tied
What’s the word to reveal
All the unsaid things I feel
But I keep quiet, can’t even try it
If you knew, knew the truth
Where I go at night without you
If you saw, saw the scars
And heard all the ugly parts
Would you still want me?
How it haunts me
Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I’ve been breaking down doors to reach you
But the words stay locked
But we need to talk We need to talk
We need to talk We need to talk
When I woke --
Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I’ve been breaking down doors to reach you
But the words stay locked
But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk
So we’re here, hear me out
Here’s the part that I’ve left out I’m gonna tell you—
Okay, I’m gonna tell you—

Тишина (перевод)

Я не спал всю ночь
Я ходил, потерянный и косноязычный
Какое слово раскрывать?
Все невысказанные вещи, которые я чувствую
Но я молчу, даже попробовать не могу
Если бы вы знали, знали правду
Куда я иду ночью без тебя
Если вы видели, видели шрамы
И слышал все уродливые части
Ты все еще хочешь меня?
Как это преследует меня
Дорогая, всякий раз, когда я пытаюсь сказать тебе
Мой голос пойман
Я ломал двери, чтобы добраться до тебя
Но слова остаются запертыми
Но нам нужно поговорить Нам нужно поговорить
Нам нужно поговорить Нам нужно поговорить
Когда я проснулся --
Дорогая, всякий раз, когда я пытаюсь сказать тебе
Мой голос пойман
Я ломал двери, чтобы добраться до тебя
Но слова остаются запертыми
Но нам нужно поговорить
Нам нужно поговорить
Нам нужно поговорить
Нам нужно поговорить
Итак, мы здесь, выслушайте меня
Вот часть, которую я пропустил, я вам скажу -
Ладно, я тебе скажу —