Перевод текста песни Hard Lovin' Body - Buffalo Fuzz

Hard Lovin' Body (оригинал)

No, nerves of steel won’t fare too well
your electric touch put me under a spell
and when I offered to play real nice
you know I didn’t mean this late at night
you ask me what I want, but you know what I need
a soft-hearted woman with a hard lovin' body
eyes of fire in the groove
lit by the spark from the way you move
now I can’t get you outta my head
so I’m gunna have to get you into my bed
you ask me what I want, but you know what I need
a soft-hearted woman with a hard lovin' body
found my winning hand in your midnight pose
flip my river card with your forward prose
now you know my luck and how it lies with you
so will I in just a minute or two
you ask me what I want, but you know what I need
a soft-hearted woman with a hard lovin' body
soft-hearted woman, hard lovin' body

Твердое Любящее Тело (перевод)

Нет, со стальными нервами не получится
Твоё электрическое прикосновение меня зачаровывало
и когда я предложил играть очень хорошо
ты знаешь, я не имел в виду это поздно ночью
ты спрашиваешь меня, чего я хочу, но ты знаешь, что мне нужно
мягкосердечная женщина с твердым любящим телом
глаза огня в канавке
освещенный искрой от того, как вы двигаетесь
теперь я не могу выкинуть тебя из головы
так что я собираюсь затащить тебя в свою постель
ты спрашиваешь меня, чего я хочу, но ты знаешь, что мне нужно
мягкосердечная женщина с твердым любящим телом
нашел свою выигрышную руку в твоей полуночной позе
переверните мою речную карту с вашей прозой вперед
теперь ты знаешь мою удачу и как она связана с тобой
так и я через минуту или две
ты спрашиваешь меня, чего я хочу, но ты знаешь, что мне нужно
мягкосердечная женщина с твердым любящим телом
мягкосердечная женщина, твердое любящее тело