Перевод текста песни Selayang Pandang Pelepas Rindu - Budi Doremi

Selayang Pandang Pelepas Rindu (оригинал)

Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Kamu di kota, aku di desa
Kita kan bertemu temu malam minggu
Bersama teman, bersama saudara
Oh mak indahnya berpacaran
Kita mulai menikmati indah syahdu di malam minggu
Bersamamu dan kita berduaan
Lalu dengan sedikit malu, kau bisikkan kata cinta
Dan malam kita pun jadi indah
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Ku pandang ku pandang ku pandang langit di batas sana
Yang sendu yang sendu yang sendu me-menusuk hatiku
Kalaulah sayang takkan ku merana
Kalaulah rindu pasti bertemu
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Oh halimah kau rebut hatiku
Oh halimah kau jadi pacarku

Selayang Pandang Pelepas Rindu (перевод)

С первого взгляда страстное освобождение
я встретил тебя
В одну ночь безмятежного месяца
О, халима, ты украла мое сердце
Ты в городе, я в деревне
Мы встретимся на выходных
С друзьями, с братьями
О, как прекрасно встречаться
Мы начинаем наслаждаться прекрасным спокойствием в субботу вечером
С тобой и с нами вдвоем
Затем с небольшим смущением ты шепчешь слово любовь
И наша ночь так прекрасна
С первого взгляда страстное освобождение
я встретил тебя
В одну ночь безмятежного месяца
О, халима, ты украла мое сердце
Я смотрю на себя, смотрю на небо там
Грустный, грустный, грустный, пронзающий мое сердце
Если это любовь, я не буду несчастен
Если вы пропустите, вы встретите
С первого взгляда страстное освобождение
я встретил тебя
В одну ночь безмятежного месяца
О, халима, ты украла мое сердце
С первого взгляда страстное освобождение
я встретил тебя
В одну ночь безмятежного месяца
О, халима, ты украла мое сердце
О, халима, ты покорила мое сердце
О, халима, ты будешь моей девушкой